Septante française (AT)
Psaumes 140:4
4N'incline pas mon cœur vers les paroles de la malice, pour trouver des prétextes aux péchés, en compagnie des ouvriers d'iniquité ; préserve-moi d'entrer en communication avec ceux qu'ils ont choisis.
Psaumes 140:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Ils aiguisent leur langue comme un serpent, *ils ont sur les lèvres un venin de vipère. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Leur langue est acérée |tout comme celle d’un serpent, et ils sécrètent sous leurs lèvres |du venin de vipère. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils aiguisent leur langue comme un serpent,Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. – Pause.
Contexte de Psaumes 140:4
2Que ma prière se dirige vers toi, comme de l'encens ; que l'élévation de mes mains vers toi soit comme le sacrifice du soir. 3Mets, Seigneur, une garde à ma bouche, et une porte de sûreté autour de mes lèvres. N'incline pas mon cœur vers les paroles de la malice, pour trouver des prétextes aux péchés, en compagnie des ouvriers d'iniquité ; préserve-moi d'entrer en communication avec ceux qu'ils ont choisis. 5Que le juste me réprimande avec miséricorde, et me blâme de même ; mais que l'huile des pécheurs ne parfume point ma tête, que ma prière soit toujours en opposition avec leurs cupidités. 6Leurs juges ont été précipités près des rochers ; ils écouteront mes paroles, parce qu'elles étaient douces.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:4 mot à mot
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aiguisentשָׁנַןshânan · aiguiserH8150
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- commeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- serpentנָחָשׁnâchâsh · serpentH5175
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- veninחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- aspicעַכְשׁוּב‛akshûb · vipèreH5919
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 140:4
- Psaumes 17:8Et la terre a été ébranlée, elle a tremblé, et les assises des montagnes ont été troublées jusqu'en leurs fondements ; et elles ont chancelé, parce que le Seigneur était courroucé contre eux.
- Psaumes 36:11Mais les doux auront la terre pour héritage, et ils se délecteront dans la plénitude de la paix.
- Psaumes 55:1Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth.
- Psaumes 71:4Il jugera avec justice les pauvres du peuple, et il sauvera les fils des pauvres, et il humiliera le calomniateur.
- Psaumes 140:1Psaume de David. Seigneur, j'ai crié vers toi, écoute-moi ; sois attentif à la voix de ma prière, quand je crie vers toi.
- Psaumes 17:5Les angoisses de la mort m'ont environné ; des torrents d'iniquités m'ont grandement troublé.
- Proverbes 18:5Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie ; il n'est pas saint de se détourner de l'équité dans le jugement.
Commentaires sur Psaumes 140:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Garde-moi, Seigneur, de la main des méchants - Voir les notes du Psaume 71:4. C'est une répétition de la prière du Psaume 140:1. Qui ont l'intention de renverser mes actions - De me faire tomber pendant que je vais ; de faire échouer mes plans ; de me détruire. Ils s'efforcent d'empêcher que j'accomplisse ce que j'avais l'intention de faire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste demande une protection divine (voir Ps 121), priant pour que le Seigneur le sauve des nombreux complots des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires