Septante française (AT)
Jérémie 49:7
7Et dix jours après la parole du Seigneur vint à Jérémie.
Jérémie 49:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sur Édom. Ainsi parle l’Éternel des armées : N’y a-t-il plus de sagesse dans Théman ? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents ? Leur sagesse s’est-elle évanouie ?
- Bible Segond 21 (S21)Sur Edom. Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? Les conseils des hommes intelligents ont-ils disparu? Leur sagesse s'est-elle évanouie?
- Bible du Semeur (BDS)Prophétie sur Edom. Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Ne trouve-t-on plus de sagesse |au sein du peuple de Témân ? Et les gens clairvoyants |n’ont-ils plus de conseils ? Leur sagesse est-elle perdue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur Edom.Ainsi parle l'Eternel des armées: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s'est-elle évanouie?
Contexte de Jérémie 49:7
5Et ils dirent : Que le Seigneur soit entre nous un témoin juste et vrai, si nous n'agissons selon toute parole que le Seigneur nous enverra. 6Qu'elle nous annonce du bien ou du mal, la voix du Seigneur, vers qui nous t'envoyons, nous l'écouterons, afin qu'il en aille mieux pour nous, parce que nous aurons écouté la voix du Seigneur notre Dieu. Et dix jours après la parole du Seigneur vint à Jérémie. 8Et il appela Joanan, et les chefs de l'armée, et tout le peuple, du petit au grand ; 9Et il leur dit : Voici ce que dit le Seigneur :
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:7 mot à mot
לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- N’אַ֫יִן'ayin · rienH369
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- Thémanתֵּימָןtêymân têmân · ThémanH8487
- prudenceעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- disparuאָבַד'âbad · périrH6
- intelligentsבִּיןbîyn · comprendreH995
- évanouieסָרַחsârach · déborderH5628
Références croisées de Jérémie 49:7
- Jérémie 25:9Voilà que je vais prendre et vous envoyer une famille qui viendra de l'aquilon, et je la conduirai contre cette terre et ceux qui l'habitent, et contre tous les gentils qui l'entourent ; et je leur ferai de leurs champs un désert, un lieu de désolation, un sujet de raillerie et d'opprobre éternel.
- Genèse 25:30Et Esaü dit à Jacob : Laisse-moi manger de cette bouillie rousse ; car je suis défaillant.
- Genèse 27:41Or, Esaü était profondément irrité contre Jacob à cause de la bénédiction que lui avait donnée son père ; et Esaü dit en sa pensée : Viennent les jours du deuil de mon père, et je tuerai mon frère Jacob.
- Genèse 36:8Esaü habita donc en la montagne de Séir ;
- Nombres 20:14De Cadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Edom, disant : Ton frère Israël dit ces choses : Tu sais toutes les peines qui nous ont assaillis.
- Nombres 24:17Je lui annoncerai Celui qui n'est pas encore, Celui que je glorifie et qui est éloigné ; une étoile sortira de Jacob, un homme s'élèvera d'Israël, il broiera les princes de Moab, il dépouillera tous les fils de Seth.
- Deutéronome 23:7Tu ne leur diras jamais de paroles pacifiques ou conciliantes, tant que tu existeras.
- Psaumes 83:4Car le passereau a trouvé pour lui une demeure, et la tourterelle un nid où elle dépose sa couvée. Tes autels, Seigneur, Dieu des armées, ô mon roi, ô mon Dieu !
- Psaumes 137:7Si je marche au milieu des tribulations, tu me vivifieras ; tu as étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et ta droite m'a sauvé.
- Ésaïe 34:1Approchez, nations ; princes, écoutez ; que la terre soit attentive, et ceux qui l'habitent.
- Ésaïe 63:1Quel est Celui qui vient d'Édom, avec un manteau rouge ; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force ? C'est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut.
- Ézéchiel 25:12Voici ce que dit le Seigneur : En punition de ce qu'a fait l'Idumée, qui, en châtiant la maison de Juda, s'est souvenue de sa propre haine, et s'est elle-même vengée ;
- Ézéchiel 35:1Et la parole du Seigneur me vint, disant :
- Daniel 11:41Et il entrera dans la terre de Sébaïm, et beaucoup succomberont. Et voici ceux qui échapperont à sa main : Édom, Moab et la principauté des fils d'Ammon.
- Amos 1:11Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés de l'Idumée que je les prendrai en aversion, c'est parce qu'ils ont poursuivi leurs frères à coups de glaive, et profané leur mère sur la terre, et pris en témoignage son effroi, et qu'ils ont gardé leur emportement dans la victoire.
Commentaires sur Jérémie 49:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Au sujet d'Édom - C'est un discours nouveau et distinct. Teman - Une partie de l'Idumée, mise ici pour tout le pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-22Versets 7-22 Édom s'étendait au sud de Juda, depuis la frontière de Moab sur la mer Morte jusqu'à la Méditerranée et aux déserts d'Arabie, et entretenait avec Juda les mêmes rapports que Moab avec le royaume d'Israël. Bien que Moïse les ait expressément mis à l'abri de toute attaque ( Deutéronome 2:5), les Édomites, à la suite d'une longue querelle, nourrissaient à l'égard de Juda une inimitié si profonde qu'ils exultèrent d'une joie cruelle lors de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-22Les Édomites étaient de vieux ennemis d’Israël, le peuple de Dieu. Mais l’heure du jugement divin allait maintenant sonner pour eux ; cette prophétie était destinée non seulement à avertir Moab, mais aussi à montrer aux enfants d’Israël, les afflictions dont ils étaient sans cesse victimes par leur cause. Les jugements de Dieu s’abattent de nation en nation ; la terre est sans cesse agitée, et rien ne peut échapper à la vengeance divine. On peut remarquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8N'y a-t-il plus de sagesse : Édom est célèbre pour ses hommes sages, qui paraîtront soudainement insensés, car ignorants du malheur à venir. Théman et Dedan étaient des villes d'Édom.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 22 Les Edomites Les Edomites, descendants d'Esaü (ou Edom), habitaient la montagne de Séïr, qui s'étend de la mer Morte au golfe élanitique de la mer Rouge. Soumis par David en même temps que les Moabites et les Ammonites (2Samuel 8.14), ils secouèrent le joug des rois de Juda sous Joram (2Rois 8.20) ; ils furent soumis à nouveau par Amatsia et Ozias (2Rois 14.17,22), mais ils finirent par recouvrer définitivement leur indépendance sous Achaz, avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires