Septante française (AT)
Proverbes 30:32
32Si tu t'es laissé aller à la joie, et que tu étendes les mains pour te disculper, tu seras confondu.
Proverbes 30:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche :
- Bible Segond 21 (S21)Si l'orgueil te pousse à des actes de folie et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Si tu as été assez fou pour te vanter, ou si tu projettes de le faire, tais-toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'orgueil te pousse à des actes de folie,Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
Contexte de Proverbes 30:32
30Le lionceau, le plus fort des animaux, qui ne recule devant rien, et ne redoute aucune bête ; 31Le coq, qui se promène, plein d'ardeur, parmi les poules ; et le bouc qui conduit le troupeau, et le roi qui gouverne une nation. Si tu t'es laissé aller à la joie, et que tu étendes les mains pour te disculper, tu seras confondu. 33Trais le lait avec trop de force, il deviendra du beurre ; blesse-toi les narines, il en sortira du sang ; cherche querelle, il s'ensuivra des rixes et des procès.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:32 mot à mot
אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:32
- Proverbes 26:12J'ai vu un homme qui, lui-même, s'estimait sage ; cependant l'insensé a plus de confiance que lui.
- Ecclésiaste 8:3Tu t'éloignerais de sa face ; ne tiens pas à la parole si elle est coupable : car il fera tout ce qu'il voudra ;
- Proverbes 17:28Si l'insensé cherche la sagesse, il sera réputé sage ; et s'il ferme la bouche, il passera pour prudent.
- Job 21:5Lorsque vous m'aurez examiné à fond vous serez saisis de surprise, et de vos mains vous vous frapperez les joues.
- Job 40:4Pourquoi m'obstinerais-je à contester ? Je me tiens pour averti ; j'ai osé blâmer le Seigneur, et j'ai ouï de telles paroles, moi qui ne suis rien ! Que pourrais-je répliquer ? Je n'ai plus qu'à me mettre la main sur la bouche.
- Ecclésiaste 8:4Comme fait un roi puissant ; et qui pourra lui dire : Qu'as-tu fait ?
- Michée 7:16Et les gentils les verront aussi, et ils en seront confondus malgré toute leur puissance, ils se mettront la main sur la bouche, et leurs oreilles n'entendront plus.
Commentaires sur Proverbes 30:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Si tu as fait des folies - Et qui n'en a pas fait, à un moment ou à un autre de sa vie ? Mets ta main sur ta bouche - Comme le lépreux, et crie à Dieu : "Impur ! impur !" et garde le silence à l'égard de tous les autres. Dieu effacera ton offense, et ni le monde ni l'Église ne le sauront jamais, car il est miséricordieux ; et l'homme peut rarement passer sous silence un péché commis par ses semblables, surtout s'il s'agit d'un péché auquel il n'est pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Pose ta main sur ta bouche - Ce geste exprime le silence de l'humiliation et de la repentance après le péché, et celui de la retenue, qui arrête la pensée hautaine ou maligne avant même qu'elle ne soit passée dans les mots.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Nous pouvons apprendre à bien agir en observant le comportement des animaux : nous pouvons, par exemple, garder notre sang-froid face à toute provocation. Nous devons chasser toute mauvaise pensée de notre esprit, toute vaine parole de notre bouche. Ne cherchons pas à attiser les sombres passions des autres. Que rien ne puisse être dit, ni fait avec violence, mais que tout soit accompli avec douceur, dans la tranquillité d’esprit. Qu’il est odieux de nous…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3232 et 33 Dernière parole d'Agur. Par folie : sans avoir à l'avance pensé de quelle manière tu pourrais te faire valoir. Avec réflexion : de propos délibéré. [Mets] la main sur la bouche ! (Job 21.5). Ne continue pas à parler dans ce sens ! Tu ne manquerais pas de déplaire, d'irriter, de provoquer des contestations, des disputes. Tu en a déjà trop dit ; n'insiste pas, car la pression...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires