Proverbes 17:10

Proverbes 17:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.
• Bible Segond 21 (S21)Une menace a plus d'effet sur un homme intelligent que 100 coups sur un homme stupide.
• Bible du Semeur (BDS)Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé que cent coups de bâton administrés à un insensé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligentQue cent coups sur l'insensé.

Contexte de Proverbes 17:10

8Les corrections sont, pour ceux qui les mettent à profit, une récompense de la grâce ; où elles s'adressent, elles remettent dans le bon chemin. 9Celui qui garde le secret sur les mauvaises actions, cherche l'amitié ; celui à qui il est odieux de les cacher, sépare les amis et ceux d'une même maison. Une menace fait naître le repentir dans le cœur du sage ; l'insensé ne sent pas même les coups de fouet. 11Tout méchant excite des querelles ; mais le Seigneur lui enverra un messager inexorable. 12Les soucis peuvent fondre sur l'homme intelligent ; les insensés n'envisagent que le mal.

Proverbes 17:10 mot à mot

תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réprimandeגְּעָרָהge‛ârâh · réprimandeH1606
• impressionנָחֵתnâchath · descendreH5181
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• coupsנָכָהnâkâh · frapperH5221
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 17:10

• Proverbes 9:8Ne réprimande pas le méchant, de peur qu'il ne te haïsse ; corrige le sage, et il t'aimera.
• Proverbes 13:1Le fils habile obéit à son père ; le fils indocile marche à sa perte.
• Proverbes 15:5L'insensé se raille des instructions d'un père ; celui qui garde ses commandements est mieux avisé.
• Proverbes 19:25Les coups qui le flagellent rendent l'insensé plus réfléchi ; mais si l'on reprend le sage, il comprend aussitôt la réprimande.
• Proverbes 27:22Tu auras beau flageller en pleine assemblée l'insensé qui se déshonore, tu ne lui ôteras point sa sottise.
• Proverbes 29:19Les paroles ne suffisent pas pour corriger un mauvais serviteur ; car même s'il comprend, il n'écoute pas.
• Psaumes 141:5J'observais à ma droite, je voyais, et il n'était personne qui me connût ; tout refuge m'était ôté, et nul n'était là pour se soucier de ma vie.

Commentaires sur Proverbes 17:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un reproche entre plus - Bien que la baguette, judicieusement appliquée, soit un grand instrument de connaissance, elle ne sert à rien là où règne une stupidité incurable ou un manque d'intellect. En outre, il existe des dispositions généreuses sur lesquelles les conseils travailleront plus que des rayures.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Une petite réprimande n’effleurera pas seulement un sage, mais elle touchera son cœur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Les sages accueilleront un reproche avec douceur et suivront les bons conseils. En revanche, même une correction sévère, comme cent coups de fouet, ne saura transformer un insensé.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Fait plus d'effet, proprement : pénètre plus profond. Quinte Curce a dit : Le bon cheval obéit à l'ombre de la cravache ; le mauvais n'écoute pas même l'éperon.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:10

• Punition
• Réprimande
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings