Proverbes 21:29

Proverbes 21:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
• Bible Segond 21 (S21)Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.

Contexte de Proverbes 21:29

27Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent dans un mauvais dessein! 28Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute, pourra toujours parler. L'homme méchant a un air hautain; mais le juste affermit sa voie. 30Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel. 31Le cheval est équipé pour le jour de la bataille; mais la délivrance vient de l'Éternel.

Proverbes 21:29 mot à mot

הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• airפָּנֶהpânîym · faceH6440
• effrontéעָזַז‛âzaz · être fortH5810
• l’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• affermitבִּיןbîyn · comprendreH995
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Proverbes 21:29

• Proverbes 28:14Heureux est l'homme qui est continuellement dans la crainte; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans la calamité.
• Proverbes 29:1L'homme qui, étant repris, roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison.
• Jérémie 3:2Lève les yeux vers les hauteurs, et regarde: où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins comme un Arabe au désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta malice.
• Jérémie 5:3Éternel! n'est-ce pas à la fidélité que tes yeux regardent? Tu les frappes, et ils n'éprouvent pas de douleur; tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction. Ils ont endurci leurs faces plus qu'un rocher; ils refusent de se convertir.
• Jérémie 8:12Ont-ils été confus de ce qu'ils ont commis l'abomination? Ils n'en ont même eu aucune honte, et ils ne savent ce que c'est de rougir. C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent; au temps de leur visitation ils seront renversés, dit l'Éternel.
• Jérémie 44:16Quant à cette parole que tu nous dis au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas.
• Proverbes 11:5La justice de l'homme intègre aplanit son chemin; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
• Psaumes 119:59J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.
• Ézéchiel 18:28S'il ouvre les yeux, et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, certainement il vivra et ne mourra point.
• Aggée 1:5Maintenant donc, ainsi a dit l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.
• Aggée 2:15Considérez donc attentivement ce qui s'est passé depuis ce jour et en remontant, avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel.
• Luc 15:17Etant donc rentré en lui-même, il dit: Combien y a-t-il de gens aux gages de mon père, qui ont du pain en abondance, et moi, je meurs de faim!
• 1 Thessaloniciens 3:11Dieu lui-même, qui est notre Père, et Jésus-Christ notre Seigneur, veuillent nous conduire avec sûreté auprès de vous.

Commentaires sur Proverbes 21:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il dirige son chemin - Au lieu de יכין yachin, il dirige , plus de cinquante des MSS de Kennicott et De Rossi, plusieurs éditions anciennes avec certaines des versions, lisent יבין yabin, il comprend ; et parce qu'il comprend son chemin, il est capable de se diriger en y marchant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Dirige - c'est-à-dire rend droit et ferme. D'un côté, c'est l'insensibilité de la culpabilité ; de l'autre, c'est la confiance de l'intégrité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le méchant lance un défi aux réprimandes de la loi et de la Providence. L’homme bon se demande : « qu’est-ce que Dieu exige de moi ? »Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il y a de la hardiesse des deux côtés ; mais d'une part c'est l'insensibilité du péché, de l'autre l'assurance de l'intégrité. Il n'y a pas contradiction entre le second membre et 16.9, qui dit que c'est l'Eternel qui affermit les pas de l'homme : l'homme droit est celui que Dieu dirige.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:29

• Impénitence
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Face
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings