Bible en Français courant
Proverbes 21:29
29L'homme malfaisant prend un air hardi. Un homme droit est sûr de sa conduite.
Proverbes 21:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.
Contexte de Proverbes 21:29
27Les méchants rendent leurs sacrifices d'autant plus détestables qu'ils les offrent avec de mauvaises intentions. 28Le témoignage d'un menteur sera condamné, l'homme qui sait écouter peut parler de façon décisive. L'homme malfaisant prend un air hardi. Un homme droit est sûr de sa conduite. 30Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur. 31On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:29 mot à mot
הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:29
- Proverbes 28:14Heureux l'homme qui vit dans la crainte de mal agir; l'homme obstiné connaîtra le malheur.
- Proverbes 29:1Qui refuse obstinément les critiques sera détruit soudain et de manière irrémédiable.
- Jérémie 3:2Regarde un peu vers les hauteurs, et vois s'il y en a une où tu ne te sois pas déshonorée. Comme un bédouin du désert qui attend ses victimes, tu attendais tes partenaires, assise au bord du chemin. Tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ton inconduite.
- Jérémie 5:3Seigneur, ce qui t'intéresse, n'est-ce pas une vie honnête? Tu les as frappés, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusé l'avertissement. Ils font les fortes têtes, ils refusent de revenir à toi.
- Jérémie 8:12Éprouvent-ils quelque regret des horreurs qu'ils ont commises? Pas le moins du monde! Reconnaître leurs torts est quelque chose qu'ils ignorent. C'est pourquoi, dit le Seigneur, ils seront au nombre des victimes quand j'interviendrai contre eux; ils se retrouveront à terre!»
- Jérémie 44:16«Tu prétends que tu nous parles de la part du Seigneur, mais nous refusons de t'écouter.
- Proverbes 11:5L'intégrité du juste le met sur le droit chemin. Le méchant se perd à cause de sa méchanceté.
- Psaumes 119:59J'ai réfléchi à ma conduite, je veux revenir à tes ordres.
- Ézéchiel 18:28Il peut continuer à vivre, puisqu'il s'est rendu compte de ses mauvaises actions et y a renoncé; il n'y a plus de raison qu'il meure.
- Aggée 1:5Je vous le demande, moi, le Seigneur de l'univers, réfléchissez à ce qui vous arrive.
- Aggée 2:15«Le Seigneur dit encore: “Et maintenant observez attentivement ce qui va se passer à partir d'aujourd'hui. Avant que vous ayez commencé à assembler des pierres pour reconstruire mon temple,
- Luc 15:17Alors, il se mit à réfléchir sur sa situation et se dit: “Tous les ouvriers de mon père ont plus à manger qu'il ne leur en faut, tandis que moi, ici, je meurs de faim!
- 1 Thessaloniciens 3:11Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus nous ouvrent le chemin qui conduit chez vous!
Commentaires sur Proverbes 21:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il dirige son chemin - Au lieu de יכין yachin, il dirige , plus de cinquante des MSS de Kennicott et De Rossi, plusieurs éditions anciennes avec certaines des versions, lisent יבין yabin, il comprend ; et parce qu'il comprend son chemin, il est capable de se diriger en y marchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Dirige - c'est-à-dire rend droit et ferme. D'un côté, c'est l'insensibilité de la culpabilité ; de l'autre, c'est la confiance de l'intégrité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le méchant lance un défi aux réprimandes de la loi et de la Providence. L’homme bon se demande : « qu’est-ce que Dieu exige de moi ? »Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il y a de la hardiesse des deux côtés ; mais d'une part c'est l'insensibilité du péché, de l'autre l'assurance de l'intégrité. Il n'y a pas contradiction entre le second membre et 16.9, qui dit que c'est l'Eternel qui affermit les pas de l'homme : l'homme droit est celui que Dieu dirige.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires