Proverbes 21:29

Proverbes 21:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
• Bible Segond 21 (S21)Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.

Contexte de Proverbes 21:29

27Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent avec une pensée mauvaise. 28Le témoin menteur périra ; mais l’homme qui écoute parlera à toujours. L’homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie. 30Il n’y a pas de sagesse, et il n’y a pas d’intelligence, et il n’y a pas de conseil, en présence de l’Éternel. 31Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l’Éternel.

Proverbes 21:29 mot à mot

הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• enharditעָזַז‛âzaz · être fortH5810
• visageפָּנֶהpânîym · faceH6440
• celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• règleבִּיןbîyn · comprendreH995
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Proverbes 21:29

• Proverbes 28:14Heureux l’homme qui a continuellement de la crainte ; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.
• Proverbes 29:1L’homme qui, étant souvent repris, raidit son cou, sera brisé subitement, et il n’y a pas de remède.
• Jérémie 3:2Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde ! Où ne t’es-tu pas abandonnée ? Tu t’es assise sur les chemins pour eux, comme un Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ton iniquité.
• Jérémie 5:3Éternel ! tes yeux ne [regardent-ils] pas à la fidélité ? Tu les as frappés, mais ils n’en ont pas ressenti de douleur ; tu les as consumés, ils ont refusé de recevoir la correction ; ils ont rendu leurs faces plus dures qu’un roc, ils ont refusé de revenir.
• Jérémie 8:12Avaient-ils honte, parce qu’ils avaient commis l’abomination ? Ils n’ont eu même aucune honte, et ils ne savent pas ce que c’est que d’être confus ; c’est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent ; au temps où ils seront visités, ils trébucheront, dit l’Éternel.
• Jérémie 44:16Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l’Éternel, nous ne t’écouterons pas ;
• Proverbes 11:5La justice de l’homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
• Psaumes 119:59J’ai pensé à mes voies, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages.
• Ézéchiel 18:28Puisqu’il prend garde, et se détourne de toutes ses transgressions qu’il a commises, certainement il vivra, il ne mourra pas.
• Aggée 1:5Et maintenant, ainsi dit l’Éternel des armées : Considérez bien vos voies.
• Aggée 2:15Et maintenant, considérez bien, je vous prie, [ce qui va arriver] dès ce jour et dorénavant : avant qu’on ait mis pierre sur pierre au temple de l’Éternel, –
• Luc 15:17Revenu à lui-même, il dit : Combien d’ouvriers de mon père ont du pain en abondance, et moi je péris ici de faim !
• 1 Thessaloniciens 3:11Que notre Dieu et Père lui-même, et notre Seigneur Jésus, nous ouvre le chemin vers vous.

Commentaires sur Proverbes 21:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il dirige son chemin - Au lieu de יכין yachin, il dirige , plus de cinquante des MSS de Kennicott et De Rossi, plusieurs éditions anciennes avec certaines des versions, lisent יבין yabin, il comprend ; et parce qu'il comprend son chemin, il est capable de se diriger en y marchant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Dirige - c'est-à-dire rend droit et ferme. D'un côté, c'est l'insensibilité de la culpabilité ; de l'autre, c'est la confiance de l'intégrité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le méchant lance un défi aux réprimandes de la loi et de la Providence. L’homme bon se demande : « qu’est-ce que Dieu exige de moi ? »Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il y a de la hardiesse des deux côtés ; mais d'une part c'est l'insensibilité du péché, de l'autre l'assurance de l'intégrité. Il n'y a pas contradiction entre le second membre et 16.9, qui dit que c'est l'Eternel qui affermit les pas de l'homme : l'homme droit est celui que Dieu dirige.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:29

• Impénitence
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Face
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings