Proverbes 20:5

Proverbes 20:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser.
• Bible Segond 21 (S21)Les projets dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes, mais l'homme intelligent sait y puiser.
• Bible du Semeur (BDS)Les projets que forme l’homme dans son cœur sont comme des eaux profondes, mais l’homme intelligent sait y puiser.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les desseins dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes,Mais l'homme intelligent sait y puiser.

Contexte de Proverbes 20:5

3C'est une gloire pour un homme de se détourner des contestations ; au contraire, le fou s'y laisse prendre. 4Le paresseux, quand on le blâme, n'en a point honte ; il en est de même de celui qui emprunte du blé à usure pendant la moisson. Le conseil dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; l'homme prudent y saura puiser. 6Un homme est une grande chose ; un homme miséricordieux est un trésor ; mais un homme fidèle est difficile à trouver. 7L'homme irréprochable dans la justice laissera ses enfants heureux.

Proverbes 20:5 mot à mot

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• desseinsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• eauxמַיmayim · eauH4325
• profondesעָמֹק‛âmôq · profondH6013
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• puiserדָּלָהdâlâh · tirerH1802

Références croisées de Proverbes 20:5

• Proverbes 18:4La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie.
• Psaumes 64:6Exauce-nous, ô Dieu notre Sauveur, espérance de toute la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer.

Commentaires sur Proverbes 20:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Unconseil dans le coeur de l'homme - Les hommes aux esprits les plus profonds et les plus complets sont rarement aptes, sans y être invités, à se joindre à un discours dans lequel ils pourraient apparaître même au plus grand avantage ; mais un homme compréhensif le suscitera, par des questions formulées dans ce but, et pompera ainsi les eaux salubres du puits profond et spacieux. La métaphore est fine et expressive.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le concours entre réticence d'un côté et pertinence dans la recherche de l'autre est représenté par une parabole. Le puits peut être très profond (comparez la référence marginale), mais l'homme de compréhension" a assez d'habileté pour puiser l'eau jusqu'à la dernière goutte. Chaque question est, pour ainsi dire, un tour de guindeau.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Bien que beaucoup de personnes, capables de donner de sages conseils, se taisent, il est possible, en observant leur attitude, d’en tirer divers encouragements.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ce qui se passe au fond d'un cœur échappe à l'observation de l'homme. C'est un monde de pensées qu'on prend souvent grand soin de cacher à autrui. Mais l'homme sagace, qui connaît les ruses habituelles et les détours du cœur humain, en pénétrera les secrets. D'autres pensent qu'il est plutôt question ici des principes et règles de conduite du sage, que ce dernier ne publie pas et garde pour lui, mais dont l'homme avisé fait cependant son profit. Eau…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:5

• Prudence
• Questions croisées

Dans les dictionnaires

• Profond
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings