Septante française (AT)
Proverbes 17:25
25Un fils insensé, courroux du père, douleur de celle qui l'a enfanté.
Proverbes 17:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a enfanté.
- Bible Segond 21 (S21)Un fils stupide est une source de chagrin pour son père, et d'amertume pour celle qui l'a mis au monde.
- Bible du Semeur (BDS)Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils insensé fait le chagrin de son père,Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
Contexte de Proverbes 17:25
23Les voies de celui qui emporte des présents iniques dans les plis de son manteau ne seront point prospères ; l'impie s'écarte des voies de la justice. 24Sur la face du sage brille l'intelligence ; les yeux de l'insensé sont égarés aux bouts du monde. Un fils insensé, courroux du père, douleur de celle qui l'a enfanté. 26Il n'est pas bien de nuire à un homme juste ; conspirer contre des princes équitables est une iniquité. 27Celui qui s'abstient de paroles dures est un sage ; l'homme patient est sensé.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:25 mot à mot
כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:25
- Proverbes 10:1Le fils sage réjouit son père ; le fils insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Le fils sage réjouira son père ; le fils insensé se moque de sa mère.
- Proverbes 19:13Le fils insensé est la honte de son père ; les vœux qu'une courtisane paye de ses faveurs ne sont pas purs.
- 2 Samuel 13:1Voici ce qui advint ensuite : Absalon, fils de David, avait une sœur extrêmement belle ; elle se nommait Thamar, et Amnon, fils de David, l'aimait.
- Ecclésiaste 2:18Et j'ai pris en haine toute la peine que je m'étais donnée, sous le soleil, parce que j'en laisserai le fruit à un homme qui viendra après moi.
Commentaires sur Proverbes 17:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comparez Proverbes 17:21. On ajoute ici une allusion au chagrin que la folie d'un enfant cause surtout à la mère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les enfants exécrables méprisent l’autorité de leur père et la tendresse de leur mère.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Un fils insensé : Ce proverbe s’applique aussi bien aux fils qu’aux filles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Comparez verset 1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires