Bible de Lausanne 1872
Proverbes 17:25
25¶ Le fils insensé est l'irritation de son père et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
Proverbes 17:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a enfanté.
- Bible Segond 21 (S21)Un fils stupide est une source de chagrin pour son père, et d'amertume pour celle qui l'a mis au monde.
- Bible du Semeur (BDS)Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils insensé fait le chagrin de son père,Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
Contexte de Proverbes 17:25
23¶ Le méchant prend du sein un présent pour faire fléchir les sentiers du droit. 24¶ La sagesse est en face de l'homme intelligent ; mais les yeux de l'insensé regardent au bout de la terre. ¶ Le fils insensé est l'irritation de son père et l'amertume de celle qui l'a enfanté. 26¶ De plus, il n'est pas bon d'infliger une amende au juste, de frapper des nobles à cause de leur droiture. 27¶ Qui retient ses discours connaît la science, et qui a un esprit froid est homme d'intelligence.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:25 mot à mot
כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:25
- Proverbes 10:1¶ Sentences de Salomon. ¶ Un fils sage fait la joie d'un père, et un fils insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20¶ Le fils sage réjouit son père ; mais l'homme insensé méprise sa mère.
- Proverbes 19:13¶ Un fils insensé est une calamité pour son père, et c'est une gouttière continue que les querelles d'une femme.
- 2 Samuel 13:1¶ Et il arriva, après cela, qu'Absalom, fils de David, avait une sœur [qui était] belle, nommée Thamar ; et Amnon, fils de David, l'aima.
- Ecclésiaste 2:18Et je haïssais tout le travail dont je me tourmentais sous le soleil, et que je dois laisser à l'homme qui me succédera.
Commentaires sur Proverbes 17:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comparez Proverbes 17:21. On ajoute ici une allusion au chagrin que la folie d'un enfant cause surtout à la mère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les enfants exécrables méprisent l’autorité de leur père et la tendresse de leur mère.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Un fils insensé : Ce proverbe s’applique aussi bien aux fils qu’aux filles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Comparez verset 1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires