Proverbes 17:25

Proverbes 17:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a enfanté.
• Bible Segond 21 (S21)Un fils stupide est une source de chagrin pour son père, et d'amertume pour celle qui l'a mis au monde.
• Bible du Semeur (BDS)Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils insensé fait le chagrin de son père,Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

Contexte de Proverbes 17:25

23שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃ 24אֶת־פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין חָכְמָ֑ה וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃ כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃ 26גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃ 27חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃

Proverbes 17:25 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• chagrinכַּ֫עַסka‛as ka‛aώ · contrariétéH3708
• pèreאָב'âb · pèreH1
• amertumeמֶ֫מֶרmemer · amertumeH4470
• enfantéיָלַדyâlad · engendrerH3205

Références croisées de Proverbes 17:25

• Proverbes 10:1מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
• Proverbes 15:20בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃
• Proverbes 19:13הַוֹּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃
• 2 Samuel 13:1וַיְהִ֣י אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן וּלְאַבְשָׁל֧וֹם בֶּן־דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן־דָּוִֽד׃
• Ecclésiaste 2:18וְשָׂנֵ֤אתִֽי אֲנִי֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י שֶׁאֲנִ֥י עָמֵ֖ל תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ לָאָדָ֖ם שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽי׃

Commentaires sur Proverbes 17:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comparez Proverbes 17:21. On ajoute ici une allusion au chagrin que la folie d'un enfant cause surtout à la mère.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les enfants exécrables méprisent l’autorité de leur père et la tendresse de leur mère.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Un fils insensé : Ce proverbe s’applique aussi bien aux fils qu’aux filles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Comparez verset 1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:25

• Enfants
• Imbécile
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings