Proverbes 17:25

Proverbes 17:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a enfanté.
• Bible Segond 21 (S21)Un fils stupide est une source de chagrin pour son père, et d'amertume pour celle qui l'a mis au monde.
• Bible du Semeur (BDS)Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils insensé fait le chagrin de son père,Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

Contexte de Proverbes 17:25

23Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement. 24La sagesse est en la présence de l'homme prudent ; mais les yeux du fou sont au bout de la terre. L'enfant insensé est l'ennui de son père, et l'amertume de celle qui l'a enfanté. 26Il n'est pas juste de condamner l'innocent à l'amende, ni que les principaux d'entre le peuple frappent quelqu'un pour avoir agi avec droiture. 27L'homme retenu dans ses paroles sait ce que c'est que de la science, et l'homme qui est d'un esprit froid, est un homme intelligent.

Proverbes 17:25 mot à mot

כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• chagrinכַּ֫עַסka‛as ka‛aώ · contrariétéH3708
• pèreאָב'âb · pèreH1
• amertumeמֶ֫מֶרmemer · amertumeH4470
• enfantéיָלַדyâlad · engendrerH3205

Références croisées de Proverbes 17:25

• Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père, mais l'enfant insensé est l'ennui de sa mère.
• Proverbes 15:20L'enfant sage réjouit le père ; mais l'homme insensé méprise sa mère.
• Proverbes 19:13L'enfant insensé est un grand malheur à son père, et les querelles de la femme sont une gouttière continuelle.
• 2 Samuel 13:1Or il arriva après cela qu'Absalom, fils de David, ayant une soeur qui était belle, et qui se nommait Tamar, Amnon fils de David, l'aima.
• Ecclésiaste 2:18J'ai aussi haï tout mon travail, auquel je me suis occupé sous le soleil, parce que je le laisserai à l'homme qui sera après moi.

Commentaires sur Proverbes 17:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comparez Proverbes 17:21. On ajoute ici une allusion au chagrin que la folie d'un enfant cause surtout à la mère.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les enfants exécrables méprisent l’autorité de leur père et la tendresse de leur mère.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Un fils insensé : Ce proverbe s’applique aussi bien aux fils qu’aux filles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Comparez verset 1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:25

• Enfants
• Imbécile
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings