Proverbes 15:13

Proverbes 15:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur joyeux rend le visage serein ; Mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.
• Bible Segond 21 (S21)Un cœur joyeux rend le visage plaisant, mais quand le cœur est triste, l'esprit est abattu.
• Bible du Semeur (BDS)Un cœur joyeux rend le visage aimable, mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur joyeux rend le visage serein;Mais quand le cœur est triste, l'esprit est abattu.

Contexte de Proverbes 15:13

11L'enfer et la perdition sont visibles pour le Seigneur ; comment n'en serait-il pas de même du cœur des hommes ? 12L'ignorant n'aime point ceux qui le reprennent ; il ne fréquente point les sages. Le visage fleurit des joies du cœur ; il s'assombrit dans la tristesse. 14Un cœur droit cherche le discernement ; la bouche des ignorants connaîtra le mal. 15Les yeux des méchants n'espèrent jamais que le mal ; ceux des bons sont toujours pleins de sérénité.

Proverbes 15:13 mot à mot

לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• joyeuxשָׂמֵחַώâmêach · joyeuxH8056
• visageפָּנֶהpânîym · faceH6440
• sereinיָטַבyâţab · être bonH3190
• tristeעַצֶּ֫בֶת‛atstsebeth · blessureH6094
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• abattuנָכֵאnâkê' nâkâ' · frappéH5218

Références croisées de Proverbes 15:13

• Proverbes 15:15Les yeux des méchants n'espèrent jamais que le mal ; ceux des bons sont toujours pleins de sérénité.
• Proverbes 17:22La joie du cœur donne la santé ; les os d'un homme triste se dessèchent.
• Proverbes 12:25Les rumeurs sinistres troublent le cœur des justes ; une bonne nouvelle les réjouit.
• Proverbes 18:14Un serviteur prudent apaise la colère de l'homme ; qui peut supporter un homme pusillanime ?
• Néhémie 2:2Et le roi me dit : D'où vient que ton visage est mauvais, et que tu ne te contiens pas ? Cela ne serait point si le mal n'était en ton cœur. Et j'eus grande crainte.

Commentaires sur Proverbes 15:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Par la tristesse du cœur, l'esprit est brisé - Toute sorte de tristesse entraîne la mort, mais celle qui est le fruit de la vraie repentance. Seul ce dernier est salutaire pour l'âme. L'indulgence d'une disposition à soupirer tend à détruire la vie. Chaque soupir profond rejette une partie de l'énergie vitale.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Certains préfèrent rendre la dernière clause par "Dans la tristesse du cœur, le souffle est oppressé".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un cœur sombre, impatient, ingrat, orgueilleux et attaché aux vanités du monde, déstabilise un homme.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Ce que les gens ressentent affecte la manière dont ils se présentent (cf. 15.30).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13L'esprit : le principe de vie dans l'homme, la force intérieure, le courage. Est abattu, dépression générale ! Ailleurs l'Ancien Testament dira qu'un cœur brisé et un esprit abattu sont nécessaires pour revevoir la grâce (Psaumes 51.19), Ecclésiaste 7.3, affirme que le cœur peut être content malgré la tristesse de la figure ; ce qui est proclamé ici, c'est que le cœur est comme le ressort de tout l'organisme humain, physique et spirituel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:13

• Afflictions et adversités
• Coeur
• Le contentement
• Visage

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings