Bible en Français courant
Proverbes 15:13
13La joie au cœur égaie le visage, la peine provoque la mauvaise humeur.
Proverbes 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur joyeux rend le visage serein ; Mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.
- Bible Segond 21 (S21)Un cœur joyeux rend le visage plaisant, mais quand le cœur est triste, l'esprit est abattu.
- Bible du Semeur (BDS)Un cœur joyeux rend le visage aimable, mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur joyeux rend le visage serein;Mais quand le cœur est triste, l'esprit est abattu.
Contexte de Proverbes 15:13
11Le Seigneur sait ce qui se passe même au fond du monde des morts; à plus forte raison connaît-il toutes les pensées de l'homme. 12L'arrogant n'aime pas les critiques; il ne consulte jamais les sages. La joie au cœur égaie le visage, la peine provoque la mauvaise humeur. 14Qui a l'esprit sage désire s'instruire, mais le sot n'avale que des bêtises. 15Le malheureux vit sans cesse dans la peine. L'homme heureux vit dans une fête continuelle.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:13 mot à mot
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:13
- Proverbes 15:15Le malheureux vit sans cesse dans la peine. L'homme heureux vit dans une fête continuelle.
- Proverbes 17:22La bonne humeur favorise la guérison, mais la tristesse fait perdre toute vitalité.
- 2 Corinthiens 1:12Voici en quoi nous pouvons être fiers: comme notre conscience en témoigne, nous nous sommes conduits dans le monde, et particulièrement envers vous, avec la simplicité et la sincérité qui viennent de Dieu, en étant guidés par sa grâce et non par la sagesse humaine.
- Proverbes 12:25Un cœur soucieux déprime un homme, une parole aimable le réconforte.
- Proverbes 18:14La volonté de vivre soutient l'homme malade, mais qui peut rétablir une volonté défaillante?
- Néhémie 2:2Alors le roi m'interrogea: «Pourquoi cet air triste? Tu n'es pourtant pas malade? Quel est le chagrin qui te ronge?» Je fus saisi d'une grande frayeur.
- Jean 14:1«Ne soyez pas si inquiets, leur dit Jésus. Ayez confiance en Dieu et ayez aussi confiance en moi.
- 2 Corinthiens 7:10Car la tristesse conforme au plan de Dieu produit un changement de comportement qui conduit au salut, sans qu'on ait à le regretter. Mais la tristesse causée par les soucis de ce monde produit la mort.
Commentaires sur Proverbes 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Par la tristesse du cœur, l'esprit est brisé - Toute sorte de tristesse entraîne la mort, mais celle qui est le fruit de la vraie repentance. Seul ce dernier est salutaire pour l'âme. L'indulgence d'une disposition à soupirer tend à détruire la vie. Chaque soupir profond rejette une partie de l'énergie vitale.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Certains préfèrent rendre la dernière clause par "Dans la tristesse du cœur, le souffle est oppressé".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Un cœur sombre, impatient, ingrat, orgueilleux et attaché aux vanités du monde, déstabilise un homme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ce que les gens ressentent affecte la manière dont ils se présentent (cf. 15.30).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13L'esprit : le principe de vie dans l'homme, la force intérieure, le courage. Est abattu, dépression générale ! Ailleurs l'Ancien Testament dira qu'un cœur brisé et un esprit abattu sont nécessaires pour revevoir la grâce (Psaumes 51.19), Ecclésiaste 7.3, affirme que le cœur peut être content malgré la tristesse de la figure ; ce qui est proclamé ici, c'est que le cœur est comme le ressort de tout l'organisme humain, physique et spirituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires