Lévitique 9:2

Lévitique 9:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour le sacrifice d’expiation, et un bélier pour l’holocauste, l’un et l’autre sans défaut, et sacrifie-les devant l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il dit à Aaron: «Prends un jeune veau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste, tous deux sans défaut, et sacrifie-les devant l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché et un bélier pour l’holocauste, tous deux sans défaut. Tu les offriras devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice d'expiation, et un bélier pour l'holocauste, l'un et l'autre sans défaut, et sacrifie-les devant l'Eternel.

Contexte de Lévitique 9:2

1Le huitième jour, Moïse appela Aaron, ses fils et les anciens d'Israël. Et Moïse dit à Aaron : Prends, parmi les bœufs, un jeune veau pour le péché ; prends un bélier sans tache pour l'holocauste, et offre-les au Seigneur. 3Et parle aux anciens d'Israël, disant : Prenez, parmi les chèvres, un bouc pour le péché ; prenez ensuite un jeune veau et un agneau d'un an sans tache, pour l'holocauste ; 4Puis, le veau et le bélier pour hosties pacifiques devant le Seigneur, puis, de la fleur de farine pétrie dans l'huile, car le Seigneur aujourd'hui vous apparaîtra.

Lévitique 9:2 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַח־לְ֠ךָ עֵ֣גֶל בֶּן־בָּקָ֧ר לְחַטָּ֛את וְאַ֥יִל לְעֹלָ֖ה תְּמִימִ֑ם וְהַקְרֵ֖ב לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• Prendsלָקַחlâqach · prendreH3947
• jeuneבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
• veauעֵ֫גֶל‛êgel · veauH5695
• ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
• sacrifieקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 9:2

• Lévitique 9:7Moïse dit aussi à Aaron : Approche-toi de l'autel, sacrifie la victime pour ton péché, brûle ton holocauste, et prie pour toi et pour ta maison ; ensuite, sacrifie les victimes données par le peuple, et prie pour eux tous, comme le Seigneur l'a prescrit à Moïse.
• Lévitique 4:3Si de son côté, l'oint, le grand prêtre pèche, de manière à induire le peuple en péché, le grand prêtre amènera au Seigneur, pour racheter la faute qu'il aura commise, un veau sans tache pour le péché ;
• Lévitique 8:14Ensuite, Moïse fit approcher le veau offert pour le péché ; et Aaron ainsi que ses fils imposèrent les mains sur la tête du veau pour le péché.
• Exode 29:1Voici ce que tu leur feras : tu les sanctifieras pour qu'ils exercent mon sacerdoce. Tu prendras donc du troupeau un jeune veau, et deux béliers sans tache,
• Lévitique 8:18Moïse fit aussi approcher le bélier pour l'holocauste ; Aaron et ses fils imposèrent les mains sur la tête du bélier ;

Commentaires sur Lévitique 9:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prends un jeune veau, etc. - Comme ces sacrifices étaient destinés à Aaron lui-même, ils sont fournis par lui et non par le peuple, car ils étaient destinés à faire l'expiation de son propre péché. Voir Lévitique 4:3. Les Juifs supposent qu'il s'agissait d'expier son péché dans l'affaire du veau d'or, ce qui est très vraisemblable, puisqu'il n'y a pas eu d'accord formel entre les deux parties sur ce point. C'est très probable, car aucune expiation…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Ces sacrifices — pour les prêtres et pour le peuple — sont offerts au début du ministère des prêtres pour s'assurer que tous les péchés sont expiés et confirmer l'alliance avec Dieu. Seul le sacrifice de réparation est omis.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2XXVI. (Ib 9, 2-4.) Sur les premiers sacrifices d’Aaron. —1. Moïse dit à Aaron : « Parle en ces termes au sénat d’Israël : Prenez un bouc d’entre les chèvres pour le péché, et un bélier et un veau et un agneau d’un an, sans tache, pour l’holocauste, et un veau pris d’entre les bœufs, et un bélier pour le sacrifice pacifique devant le Seigneur, et de la pure farine trempée dans l’huile : parce que, le Seigneur apparaîtra aujourd’hui parmi vous. » Il a posé…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:2

• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Lévitique
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings