Septante française (AT)
Lévitique 9:1
1Le huitième jour, Moïse appela Aaron, ses fils et les anciens d'Israël.
Lévitique 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils et les responsables d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël.
Contexte de Lévitique 9:1
Le huitième jour, Moïse appela Aaron, ses fils et les anciens d'Israël. 2Et Moïse dit à Aaron : Prends, parmi les bœufs, un jeune veau pour le péché ; prends un bélier sans tache pour l'holocauste, et offre-les au Seigneur. 3Et parle aux anciens d'Israël, disant : Prenez, parmi les chèvres, un bouc pour le péché ; prenez ensuite un jeune veau et un agneau d'un an sans tache, pour l'holocauste ;
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:1 mot à mot
וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 9:1
- Lévitique 12:2Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : La femme qui aura été fécondée et qui aura enfanté un garçon sera impure pendant sept jours, jours de séparation à cause du flux ordinaire.
- Lévitique 14:8Le purifié lavera ensuite ses vêtements, et on lui rasera tout le corps ; on le lavera avec de l'eau, et il sera pur ; après cela, il entrera dans le camp et demeurera sept jours hors de sa maison.
- Lévitique 15:13Si l'homme atteint de la gonorrhée est purifié de son écoulement, il comptera lui-même pour sa purification sept jours, après lesquels il lavera ses vêtements et son corps avec de l'eau, et il sera pur.
- Lévitique 22:27Le veau, ou l'agneau, ou le chevreau nouveau-né, restera sept jours sous sa mère, et, à partir du huitième jour, il pourra être choisi comme victime et offrande au Seigneur.
- Nombres 6:9Si quelqu'un tombe mort subitement auprès de la personne qui s'est vouée, son vœu en sera souillé, et elle se rasera la tête le jour même de sa purification ; elle se rasera une seconde fois la tête le septième jour.
- Nombres 14:10Et toute la synagogue s'écria : Lapidons-les. Mais la gloire du Seigneur apparut dans la nuée aux yeux de tous les fils d'Israël, devant la porte du tabernacle du témoignage.
- Nombres 15:14Et si un prosélyte est venu demeurer avec vous en votre terre, ou s'il est né parmi vous en vos familles, il offrira les sacrifices d'odeur de suavité au Seigneur, de la même manière que vous ; ainsi fera pour le Seigneur la synagogue tout entière.
- Nombres 6:10Et le huitième, elle portera au prêtre deux tourterelles ou deux petits de colombes, devant la porte du tabernacle du témoignage.
- Ézéchiel 43:26Durant sept jours. Et ils purifieront l'autel, ils le sanctifieront, et ils consacreront leurs mains.
Commentaires sur Lévitique 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le huitième jour - C'était le premier jour après leur consécration, avant lequel ils étaient considérés comme impropres au service des choses saintes, parce qu'ils étaient dans un état d'imperfection. "Toutes les créatures, dit Ainsworth, étaient pour la plupart dans leur état d'impureté et d'imperfection pendant sept jours, et se perfectionnaient le huitième ; comme les enfants par la circoncision, Lévitique 12:2, Lévitique 12 :3; les jeunes bêtes pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les prêtres ont terminé la période d'isolation de sept jours recommandée au verset 8.35. • Pour les anciens, voir la note d'étude au verset 4.15.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1XXV. (Ib 9, 1.) Sur les anciens d’Israël. – « Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et le sénat d’Israël. » Quelques-uns de nos traducteurs ont rendu par senatum, l’expression γερουσίαν du texte grec : ce qui a guidé l’interprète, c’est le rapport qui semble exister entre senatus et senium vieillesse. Cependant on ne pourrait pas dire en latin : Il appela la vieillesse d’Israël, pour : Il appela les vieillards ou les anciens; quoiqu’il soit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires