King James Française
Lévitique 8:6
6Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l’eau.
Lévitique 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il fit avancer Aaron et ses fils, pour les laver avec de l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
Contexte de Lévitique 8:6
4Et Moïse fit comme le SEIGNEUR lui avait commandé; et la congrégation fut convoquée à l’entrée du tabernacle de la congrégation. 5Et Moïse dit à la congrégation: C’est ici ce que le SEIGNEUR a commandé de faire. Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l’eau. 7Et il mit sur lui le manteau, et le ceignit du ceinturon, et le revêtit de la robe; il mit l’éphod sur lui, et le ceignit du ceinturon distinctif de l’éphod, et avec lequel il l’attacha. 8Et il lui mit la cuirasse, et mit aussi à la cuirasse l’Urim et le Thummim.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:6 mot à mot
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 8:6
- Exode 29:4Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l’entrée du tabernacle de la congrégation, et tu les laveras avec de l’eau.
- Exode 40:12Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l’entrée du tabernacle de la congrégation, et tu les laveras avec l’eau.
- Psaumes 51:2Lave-moi complètement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché.
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, nettoyez-vous; ôtez de devant mes yeux la malice de vos actions; cessez de faire le mal.
- Ézéchiel 36:25Je verserai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, il y a aura une fontaine ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem, pour le péché et pour la souillure.
- Jean 13:8Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit, Si je ne te lave, tu n’as pas de part avec moi.
- 1 Corinthiens 6:11Et tels étaient quelques-uns d’entre vous; mais vous êtes lavés, mais vous êtes sanctifiés, mais vous êtes justifiés dans le nom du SEIGNEUR Jésus, et par l’Esprit de notre Dieu.
- Éphésiens 5:26Afin qu’il la sanctifie et la nettoie en la lavant d’eau par la parole;
- Hébreux 9:10Qui constituait seulement en viandes et breuvages, et divers lavements, et des ordonnances charnelles, imposées seulement jusqu’au temps du redressement.
- Hébreux 10:22Approchons-nous avec un cœur vrai, en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs aspergés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure.
- Apocalypse 1:5Et de Jésus-Christ, qui est le fidèle témoin, et le premier engendré d’entre les morts, et le prince des rois de la terre. A celui qui nous a aimés et lavés de nos péchés dans son propre sang,
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont rendues blanches dans le sang de l’Agneau.
Commentaires sur Lévitique 8:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les lava avec de l'eau - Moïse leur demanda de se baigner entièrement (comparez Lévitique 16:4), et non pas seulement de se laver les mains et les pieds, comme ils devaient le faire dans leurs tâches quotidiennes. Voir la référence marginale. Ce bain, auquel le souverain sacrificateur devait aussi se soumettre le jour de l'expiation, symbolisait la purification spirituelle exigée de tous 2 Corinthiens 7:1, mais surtout de ceux qui devaient s'approcher de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le bain à l'eau est la première étape pour se purifier. Les prêtres devaient être purs pour la cérémonie avant de pouvoir servir le Seigneur en sainteté (Ex 29.4 ; voir Ps 24.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires