Septante française (AT)
Lamentations 3:37
37Qui est celui qui a dit de telles choses, et a été obéi ? Ce n'est pas le Seigneur qui les a commandées.
Lamentations 3:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc n’a qu’à parler |pour qu’une chose soit, quand le Seigneur |ne l’a pas ordonné ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?
Contexte de Lamentations 3:37
35Refuser justice à un homme devant le Très-Haut, 36Condamner un homme quand on doit le juger, le Seigneur ne l'a pas dit. Qui est celui qui a dit de telles choses, et a été obéi ? Ce n'est pas le Seigneur qui les a commandées. 38Le mal ne sortira pas de la bouche du Seigneur en même temps que le bien. 39Mem. Pourquoi murmure-t-il, l'homme vivant, l'homme qui songe à son péché ?
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:37 mot à mot
מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:37
- Psaumes 33:9Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux ; heureux l'homme qui espère en lui.
- Proverbes 16:9Toutes les œuvres du Seigneur sont selon la justice. L'impie est réservé pour un jour fatal.
- Proverbes 19:21De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme ; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles.
- Proverbes 21:30Il n'est point de sagesse, point de courage, point de raison chez l'impie.
- Ésaïe 46:10Moi qui annonce les choses de la fin avant qu'elles soient, et déjà elles sont accomplies. Et j'ai dit : Tous mes conseils seront stables, et tout ce que j'ai résolu, je le ferai.
- Daniel 4:35Et tous ceux qui habitent la terre sont comptés pour rien. En l'armée du ciel et parmi les habitants de la terre, il fait à sa volonté, et nul ne peut résister à sa puissance, ni lui dire : Qu'as-tu fait ?
Commentaires sur Lamentations 3:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-39Versets 37-39 Pourquoi donc un Dieu d'amour, qui désapprouve la souffrance lorsqu'elle est infligée par l'homme à l'homme, envoie-t-il lui-même la tristesse et la misère ? "À cause des péchés". Lamentations 3:37 Littéralement : "Qui est celui qui a parlé et qui a agi, bien que אדני 'ădonāy ne l'ait pas ordonné ? " Lamentations 3:39 Tant que Dieu épargne la vie d'un homme, pourquoi celui-ci se plaint-il ? Le châtiment est vraiment pour son bien ; qu'il en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-41« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l’espoir » ; au lieu de nous plaindre que tout va mal, nous devrions être encouragés par la conviction que tout finira par s’arranger. Nous sommes des hommes pécheurs, et quand nous nous plaignons, nous sommes loin de subir le châtiment que nos péchés nous font mériter. Nous devrions nous plaindre « à » Dieu, et non pas « de » Lui. Nous sommes souvent capables, au temps de l’épreuve, de critiquer et de blâmer la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-39Certaines calamités viennent de causes naturelles (Lc 13.1–5), et des mauvaises choses arrivent aux justes comme aux méchants (Mt 5.45) ; quoi qu’il arrive, il faut rendre grâces (1Th 5.18) et ne pas se plaindre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3737 à 39 Aucun dessein humain ne peut s'accomplir si Dieu ne le ratifie (verset 37). Les maux, le bien, désignent ici non le bien ou le mal moral, mais la destinée heureuse ou malheureuse (Esaïe 45.7 ; Amos 3.3-6). De son péché. Ces derniers mots forment la transition au morceau suivant.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires