Septante française (AT)
Juges 17:12
12Michas remplit la main du lévite ; celui-ci fut chez lui le prêtre, et il fit partie de la maison de Michas.
Juges 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Mica établit le Lévite dans ses fonctions, et ce jeune homme lui servit de prêtre et resta chez lui.
- Bible du Semeur (BDS)Mika établit le lévite dans sa charge, et le jeune homme devint donc son prêtre. Il logea dans sa propre maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
Contexte de Juges 17:12
10Et Michas lui dit : Reste avec moi ; sois pour moi un père et un prêtre, je te donnerai dix sicles d'argent par jour, avec des vêtements et ce qui sert à la vie. 11Le lévite entra donc ; il commença à demeurer auprès de l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme l'un de ses fils. Michas remplit la main du lévite ; celui-ci fut chez lui le prêtre, et il fit partie de la maison de Michas. 13Alors, Michas dit : Je reconnais maintenant que le Seigneur me favorise, puisqu'un lévite est prêtre chez moi.
Lire Juges 17 en entierJuges 17:12 mot à mot
וַיְמַלֵּ֤א מִיכָה֙ אֶת־יַ֣ד הַלֵּוִ֔י וַיְהִי־ל֥וֹ הַנַּ֖עַר לְכֹהֵ֑ן וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 17:12
Références croisées de Juges 17:12
- Juges 17:5Et cet homme, Michas, avait pour lui dans sa maison un culte de Dieu ; il fit un éphod, des théraphim, et il remplit la main de l'un de ses fils qui fut chez lui le prêtre.
- Juges 18:30Les fils de Dan y dressèrent la statue. Et Jonathan, fils de Gerson, fils de Manassé, lui et ses fils furent prêtres de la tribu de Dan, jusqu'au jour de sa captivité.
- Nombres 16:5Il répondit à Coré et à toute sa troupe : Dieu ne nous perd pas de vue, il connaît ceux qui sont à lui, il connaît les saints, et il les fait venir jusqu'à lui ; ceux qu'il a choisis il les fait approcher de lui.
- 1 Rois 12:31Il bâtit des temples sur les hauts lieux ; il prit des prêtres de toutes les tribus du peuple, et ces prêtres n'étaient pas des fils de Lévi.
- 1 Rois 13:33Après ces choses, Jéroboam ne se repentit point de sa méchanceté ; il continua de prendre, parmi tout le peuple, des prêtres des hauts lieux. Le premier venu put avoir la main pleine, et devenir prêtre sur les hauts lieux.
Commentaires sur Juges 17:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Michée consacra le Lévite - יד את וימלא vayemalle eth yad, il remplit ses mains, c'est-à-dire qu'il lui donna une offrande à présenter devant le Seigneur, afin qu'il soit accepté par lui. Il l'a désigné pour être prêtre ; Dieu devait l'accepter et le consacrer ; et à cette fin, il a rempli sa main, c'est-à-dire qu'il lui a fourni l'offrande appropriée qu'il devait présenter lors de son inauguration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Mica pensait que le fait de voir un Lévite venir dans sa maison, où se trouvaient ses idoles d'argent, pouvait être le signe d'une faveur divine. Tel peut être le raisonnement de ceux qui se complaisent dans leurs fausses illusions : si la Providence ne venait pas leur montrer à quel point ils cheminent dans de mauvaises voies, ils continueraient à penser que Dieu approuve pleinement leur conduite !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires