Bible en Français courant
Juges 17:12
12Mika l'installa comme prêtre à son service et le logea chez lui.
Juges 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Mica établit le Lévite dans ses fonctions, et ce jeune homme lui servit de prêtre et resta chez lui.
- Bible du Semeur (BDS)Mika établit le lévite dans sa charge, et le jeune homme devint donc son prêtre. Il logea dans sa propre maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
Contexte de Juges 17:12
10Mika lui dit: «Reste chez moi et deviens le prêtre de ma famille. Je te donnerai dix pièces d'argent par an, ainsi que les vêtements et la nourriture qui te seront nécessaires.» Le lévite entra 11et il accepta de rester chez Mika, qui le traita comme son fils. Mika l'installa comme prêtre à son service et le logea chez lui. 13Mika se dit: «Je suis certain maintenant que le Seigneur me fera du bien puisque j'ai un lévite pour prêtre.»
Lire Juges 17 en entierJuges 17:12 mot à mot
וַיְמַלֵּ֤א מִיכָה֙ אֶת־יַ֣ד הַלֵּוִ֔י וַיְהִי־ל֥וֹ הַנַּ֖עַר לְכֹהֵ֑ן וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 17:12
- Juges 17:5Or cet homme, Mika, avait chez lui un lieu de culte. Il fit fabriquer une autre idole ainsi que des statuettes sacrées, puis il installa un de ses fils comme prêtre à son service.
- Juges 18:30Ils installèrent l'idole de Mika pour qu'elle serve à leur culte, et Yonatan, fils de Guerchom et petit-fils de Moïse, devint le prêtre de la tribu de Dan. Les descendants de Yonatan gardèrent cette charge jusqu'au moment où la population partit en déportation.
- Nombres 16:5puis il dit à Coré et à ses partisans: «Demain matin, le Seigneur fera connaître celui qui lui appartient et qui a été consacré pour l'approcher. Il laissera venir auprès de lui celui qu'il a choisi.
- 1 Rois 12:31Jéroboam fit construire des sanctuaires près des lieux sacrés, et il désigna comme prêtres des gens du peuple, qui ne faisaient pas partie de la tribu sacerdotale de Lévi.
- 1 Rois 13:33Malgré l'avertissement qu'il avait reçu, le roi Jéroboam ne modifia pas sa mauvaise conduite; il continua de désigner des gens du peuple comme prêtres des lieux sacrés: si quelqu'un avait envie de ce titre, on le consacrait et il devenait prêtre des lieux sacrés.
Commentaires sur Juges 17:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Michée consacra le Lévite - יד את וימלא vayemalle eth yad, il remplit ses mains, c'est-à-dire qu'il lui donna une offrande à présenter devant le Seigneur, afin qu'il soit accepté par lui. Il l'a désigné pour être prêtre ; Dieu devait l'accepter et le consacrer ; et à cette fin, il a rempli sa main, c'est-à-dire qu'il lui a fourni l'offrande appropriée qu'il devait présenter lors de son inauguration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Mica pensait que le fait de voir un Lévite venir dans sa maison, où se trouvaient ses idoles d'argent, pouvait être le signe d'une faveur divine. Tel peut être le raisonnement de ceux qui se complaisent dans leurs fausses illusions : si la Providence ne venait pas leur montrer à quel point ils cheminent dans de mauvaises voies, ils continueraient à penser que Dieu approuve pleinement leur conduite !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires