Septante française (AT)
Josué 24:26
26Et il écrivit toutes ces paroles dans le livre des lois de Dieu ; il prit une grande pierre, et il la dressa, sous le térébinthe, devant le Seigneur.
Josué 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué écrivit ces choses dans le livre de la loi de Dieu. Il prit une grande pierre, qu’il dressa là sous le chêne qui était dans le lieu consacré à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et il écrivit tout cela dans le livre de la loi de Dieu. Il prit une grande pierre, qu'il dressa là, sous le chêne qui se trouvait à l’endroit consacré à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Josué consigna ces choses par écrit dans le livre de la Loi de Dieu. Puis il prit une grande pierre et la dressa là, sous le chêne qui se trouvait dans l’enceinte du sanctuaire de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué écrivit ces choses dans le livre de la loi de Dieu. Il prit une grande pierre, qu'il dressa là sous le chêne qui était dans le lieu consacré à l'Eternel.
Contexte de Josué 24:26
24Et le peuple dit à Josué : Nous servirons le Seigneur, et nous serons dociles à sa voix. 25Ce jour-là, Josué fit alliance avec le peuple, et il lui donna la loi et le jugement en Silo, devant le tabernacle du Dieu d'Israël. Et il écrivit toutes ces paroles dans le livre des lois de Dieu ; il prit une grande pierre, et il la dressa, sous le térébinthe, devant le Seigneur. 27Et Josué dit au peuple. Voyez cette pierre ; elle portera parmi vous témoignage ; elle a entendu tout ce qui vient d'être dit ici par le Seigneur ; car c'est lui qui vous a parlé aujourd'hui, et cette pierre portera parmi vous témoignage jusqu'aux derniers des jours, lorsque vous viendrez à mentir au Seigneur mon Dieu. 28Josué alors congédia le peuple, et chacun se rendit à sa demeure.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:26 mot à mot
וַיִּכְתֹּ֤ב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת אֱלֹהִ֑ים וַיִּקַּח֙ אֶ֣בֶן גְּדוֹלָ֔ה וַיְקִימֶ֣הָ שָּׁ֔ם תַּ֚חַת הָֽאַלָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּמִקְדַּ֥שׁ יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- écrivitכָּתַבkâthab · écrireH3789
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chosesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- dressaקוּםqûm · se lever : établirH6965
- làשָׁםshâm · làH8033
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- chêneאַלָּה'allâh · chêneH427
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- consacréמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Personnages et lieux de Josué 24:26
Références croisées de Josué 24:26
- Exode 24:4Moïse écrivit ensuite toutes les paroles du Seigneur, et, s'étant levé de grand matin, il éleva un autel au pied de la montagne, plus douze pierres pour les douze tribus d'Israël.
- Deutéronome 31:24Or, quand Moïse eut achevé d'écrire, jusqu'au dernier mot, toutes les paroles de cette loi, en un livre,
- Juges 9:6Après cela, tous les hommes de Sichem, les juges, et toute la maison de Bethmaalo se réunirent, et ils marchèrent, et ils proclamèrent roi Abimélech, sous le chêne de la sédition à Sichem.
- Josué 4:3Puis, donne-leur cet ordre : Ramassez au milieu du Jourdain douze pierres convenables ; transportez-les avec vous, placez-les dans le campement où vous dresserez vos tentes pour cette nuit.
- Genèse 28:18Jacob se, leva de grand matin, prit la pierre qu'il avait mise sous sa tête et la posa comme une colonne ; puis sur son sommet il répandit de l'huile.
- Genèse 35:4Ils donnèrent donc à Jacob les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, ainsi que les pendants d'oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe des Sécimes, et on ne les a jamais retrouvés jusqu'à ce jour.
Commentaires sur Josué 24:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Consultez les références marginales. C'était près du sanctuaire de l'Éternel - c'est-à-dire l'endroit où Abraham et Jacob avaient sacrifié et adoré, et qui pourrait bien être considéré par leur postérité comme un lieu saint ou un sanctuaire. Peut-être l'autel même d'Abraham et de Jacob subsistait-il encore.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est essentiel que ceux qui veulent servir Dieu, le fassent avec un esprit résolu. Le véritable amour est le principal sentiment qui peut faire naître en nous la volonté d'être à Son service. Le Père désire seulement qu'on L'adore, en esprit et en vérité. Le côté charnel humain est inimitié contre Dieu, et de ce fait, nous rend incapable de Lui adresser toute adoration spirituelle, d'où la nécessité d'être nés de nouveau. Un grand nombre d'enfants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le Livre de la Loi de Dieu était un rouleau contenant les écrits de Moïse (voir la note d'étude sur 1.8). Il a probablement été transporté à Silo et conservé avec d'autres documents revêtant une importance nationale. • La grande pierre était probablement une stèle, un monument en pierre érigé. Il est possible que Josué ait fait graver une inscription commémorative sur cette pierre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires