Septante française (AT)
Josué 15:11
11Ensuite, elle passe au nord au-dessus d'Accaron ; puis, elle traverse Soccboth ; puis, elle incline au midi ; puis, elle passe vers Lebna, où elle finit à l'occident.
Josué 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle continuait sur le côté septentrional d’Ékron, s’étendait vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu’à Jabneel, pour aboutir à la mer.
- Bible Segond 21 (S21)Elle continuait sur le côté nord d'Ekron, s'étendait vers Shicron, passait par le mont Baala et se prolongeait jusqu'à Jabneel pour déboucher sur la mer.
- Bible du Semeur (BDS)De là, elle gagnait le versant nord d’Eqrôn, et s’incurvait vers Shikrôn, passait par le mont Baala puis à Yabnéel, pour déboucher sur la mer Méditerranée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle continuait sur le côté septentrional d'Ekron, s'étendait vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu'à Jabneel, pour aboutir à la mer.
Contexte de Josué 15:11
9De ces sommités, la limite traverse les eaux de la fontaine Naphtho, puis le mont Ephron, d'où elle descend en Baala, la même que Cariathiarim. 10Elle tourne au sortir de Baala vers l'occident ; elle côtoie le mont Assa au nord, au-dessus de la ville d'Iarin, la même que Chaslon ; elle descend vers la Ville du Soleil, qu'elle laisse au nord. Ensuite, elle passe au nord au-dessus d'Accaron ; puis, elle traverse Soccboth ; puis, elle incline au midi ; puis, elle passe vers Lebna, où elle finit à l'occident. 12Et à l'occident la tribu de Juda a pour limite la grande mer elle-même. Telles sont les frontières qui entourent la tribu de Juda par familles. 13Et à Caleb, fils de Jephoné, il fut donné une part, au milieu des fils de Juda, par ordre du Seigneur ; Josué lui donna la ville d'Arboc, métropole d'Enac, la même qu'Hébron.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:11 mot à mot
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל־כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָה וְעָבַ֥ר הַר־הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·גְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- continuaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
- surאֶל'êl 'el · versH413
- côtéכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
- septentrionalצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- Ékronעֶקְרוֹן‛eqrôn · ÉkronH6138
- étendaitתָּאַרtâ'ar · inclinerH8388
- Schicronשִׁכְּרוֹןshikkerôn · ShikkeronH7942
- passaitעָבַר‛âbar · passerH5674
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Baalaבַּעֲלָהba‛ălâh · (mont) BaalaH1173
- Jabneelיַבְנְאֵלyabne'êl · JabneelH2995
- aboutirהָיָהhâyâh · êtreH1961
- aboutirתּוֹצָאָהtôtsâ'âh tôtsâ'âh · issueH8444
- merיָםyâm · merH3220
Personnages et lieux de Josué 15:11
Références croisées de Josué 15:11
- Josué 15:45Accaron et ses villages et leurs hameaux ;
- Josué 19:43Elon, Thamnatha, Accaron,
- 1 Samuel 5:10Puis, ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ascalon ; lorsqu'elle y entra, les habitants crièrent et dirent : Pourquoi nous amenez-vous l'arche du Dieu d'Israël ? est-ce pour faire périr notre peuple ?
- 1 Samuel 7:14Et les Philistins rendirent toutes les villes qu'ils avaient prises aux fils d'Israël ; ils les rendirent à Israël depuis Ascalon jusqu'à Azot. Israël recouvra ses limites qu'il reprit aux Philistins ; cependant la paix régnait entre Israël et l'Amorrhéen.
- 2 Rois 1:2Et Ochozias tomba à travers le treillis de sa chambre haute, en Samarie ; il en fut malade ; et il fit partir des messagers auxquels il dit : Allez demander à Baal-Mouche, dieu d'Accaron, si je survivrai à cette maladie ? Ils partirent, et ils le questionnèrent pour leur roi.
- Josué 19:44Alcatha, Bégethon, Gébéélan,
Commentaires sur Josué 15:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Jabneel - La "Yebna" moderne, à environ trois miles de la côte et douze miles au sud de Joppé. Elle est appelée Jabneh dans 2 Chroniques 26:6, où il est dit qu'Ozias l'a prise aux Philistins et a détruit ses fortifications. La ville est mentionnée à plusieurs reprises avec son havre dans les guerres des Maccabées (1 Maccabées 4:15; 2 Maccabées 12:8), et par Josèphe sous le nom de Jamnia. Philon la décrit comme une ville très peuplée ; après la destruction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Bien que la frontière nord de Juda soit définie en détail, certaines parties de cette frontière ne peuvent être déterminées avec certitude.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ekron (13. 3) : Ajourd'hui Akir. Sicron, inconnue. Le mont Baala : peut-être la chaîne de collines qui de Akir s'étend parallèlement à la mer. Jabnéel : aujourd'hui Jebna, à 2 km de la mer et à environ 16 km au sud de Jaffa ; autre localité, de ce nom dans la région du Liban (19.33). Elle ne fut conquise sur les Philistins que par Ozias, dans un temps où elle s'appelait Jabné (2Chroniques 26.6). Du temps des Romains elle devint très importante, sous le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires