Septante française (AT)
Job 9:8
8C'est lui seul qui a tendu les cieux et qui marche sur la mer comme sur un sol affermi.
Job 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
- Bible Segond 21 (S21)Tout seul, il déploie le ciel, il marche sur les hauteurs de la mer.
- Bible du Semeur (BDS)Lui seul déploie le ciel et marche sur la mer, |sur ses plus hautes vagues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Contexte de Job 9:8
6Il ébranle dans ses fondements la terre que recouvre le ciel, et les colonnes qui la soutiennent sont chancelantes. 7Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas ; il appose son scel sur les astres. C'est lui seul qui a tendu les cieux et qui marche sur la mer comme sur un sol affermi. 9Il a créé les Pléïades, et l'étoile du soir, et Arcture, et les constellations du Midi. 10Il a fait une multitude innombrable de merveilles glorieuses et incompréhensibles.
Lire Job 9 en entierJob 9:8 mot à mot
נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:8
- Job 37:18S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté ; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule.
- Genèse 1:6Dieu dit ensuite : Qu'il y ait un firmament au milieu des eaux ; qu'il sépare les eaux des eaux ; et il en fut ainsi.
- Psaumes 33:6Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et vos faces ne seront point confondues.
- Psaumes 104:2Chantez en son honneur, chantez-lui des psaumes ; racontez toutes ses merveilles.
- Ésaïe 40:22C'est lui qui tient dans sa main le cercle de la terre, et, comme une nuée de sauterelles, tous ceux qui l'habitent. C'est lui qui a posé les cieux comme une voûte, et qui les a tendus comme la tente où l'on s'abrite.
- Ésaïe 42:5Ainsi dit le Seigneur Dieu, qui a créé le ciel et l'a tendu, qui a affermi la terre et tout ce qu'elle contient, qui a donné le souffle au peuple qui l'habite, et la vie à ceux qui y marchent.
- Ésaïe 44:24Voici ce que dit le Seigneur, qui t'a racheté et qui t'a formé dès les entrailles de ta mère : Je suis le Seigneur qui accomplit toutes choses ; seul j'ai tendu les cieux et j'ai affermi la terre.
- Zacharie 12:1Parole du Seigneur concernant Israël ; ainsi parle le Seigneur qui a tendu le ciel, fondé la terre et formé l'esprit de l'homme en lui
- Job 38:11Je lui ai dit : Tu iras jusque-là, tu n'iras pas plus loin ; tes vagues se briseront sur toi-même.
- Psaumes 93:3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?
Commentaires sur Job 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il marche sur les flots - C'est une image très majestueuse. Dieu ne se contente pas de marcher sur les eaux, mais lorsque la mer s'élève sur des montagnes, il passe d'un flot à l'autre dans sa majesté toute-puissante et essentielle. On retrouve un sentiment similaire chez David, Psaume 29:10: "Le Seigneur est assis sur le flot, oui, le Seigneur est assis comme roi pour toujours." Mais l'un et l'autre sont surpassés de beaucoup par le Psalmiste, Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui seul étend les cieux - Comme une étendue ou un rideau ; voir les notes à Ésaïe 40:22. Il marche sur les flots de la mer - En marge, "les hauteurs", comme dans l'hébreu. Cela signifie les "hautes vagues", c'est-à-dire qu'il marche sur les vagues de l'océan lorsqu'elles sont soulevées par une tempête. On en parle ici comme d'une preuve de la grandeur de Dieu, et le sens de tout cela est qu'on le voit dans la tempête, dans l'océan agité, quand les cieux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « C’est lui seul qui étend les cieux ; » l’Église siège, de sa puissance, qu’il répand par tout le monde. « C’est lui seul », dit-il, pour exprimer l’unité de la Trinité, car tout a été fait par le Fils, dans le Saint-Esprit. « Il s’avance sur les flots comme sur la terre. » Sur la terre, c’est-à-dire en affermissant son Église sur de fermes appuis au milieu des agitations du monde, ou bien en soumettant à sa puissance les pécheurs qui ne peuvent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires