Septante française (AT)
Job 4:6
6Ta terreur n'est-elle pas insensée ? ainsi que ton espoir et l'innocence de tes voies ?
Job 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien ? Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité ?
- Bible Segond 21 (S21)Ta crainte de Dieu ne devrait-elle pas être ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas l’intégrité de ta conduite?
- Bible du Semeur (BDS)La crainte que tu as de Dieu n’est-elle pas |la source de ton assurance ? Et ton intégrité |n’est-elle pas ton espérance ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
Contexte de Job 4:6
4Si par tes paroles, tu as ranimé des faibles, si tu as donné du courage à ceux dont les genoux fléchissaient, 5Maintenant que le mal t'a visité et t'a saisi, d'où vient que tu en es tout accablé ? Ta terreur n'est-elle pas insensée ? ainsi que ton espoir et l'innocence de tes voies ? 7Recueille tes souvenirs ; qui donc étant resté pur a péri ? Quel homme sincère a été détruit radicalement ? 8Comme ceux qui labouraient et ensemençaient des contrées vaines et que j'ai vu moissonner pour eux des douleurs ?
Lire Job 4 en entierJob 4:6 mot à mot
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:6
- Job 1:1Il y avait en la terre de Hus, un homme appelé Job ; et cet homme était intègre, irréprochable, juste, pieux, et il s'abstenait de toute mauvaise action.
- 2 Rois 20:3Seigneur, souvenez-vous que j'ai marché devant vous dans la vérité et de tout mon cœur, et que j'ai fait ce que bon vous a semblé. Puis, Ezéchias se prit à pleurer amèrement.
- Job 13:15Quand même le Tout-Puissant m'accablerait, puisque aussi bien il a commencé, je ne laisserais pas de parler et de me plaindre devant lui.
- Proverbes 3:26Car le Seigneur sera sur toutes tes voies, et Il affermira ton pied de peur que tu ne chancelles.
- Proverbes 14:26Dans la crainte du Seigneur est l'espérance de la force ; il laissera à ses enfants un appui.
- Job 17:15Où est donc mon espoir ? quels sont les biens que je verrai ?
- Job 1:8Et le Seigneur reprit : As-tu remarqué Job, mon serviteur ? as-tu reconnu qu'il n'a point son pareil sur la terre, que c'est un homme irréprochable, sincère, pieux, et qui s'abstient de toute mauvaise action ?
- Job 16:17Et cependant mes mains n'étaient chargées d'aucune impiété, et ma prière était pure.
- Job 23:11J'exécuterai ses commandements, j'ai toujours été attentif à les suivre et je ne me suis point écarté
- Job 27:5Dieu me garde jusqu'à la mort de vous déclarer justes ; je ne me départirai pas d'affirmer mon innocence.
- Job 29:12Car j'avais délivré le pauvre des mains du riche ; j'avais protégé l'orphelin qui manquait d'appui.
- Job 31:1J'avais fait un pacte avec mes yeux, disant : Je ne regarderai plus une vierge.
Commentaires sur Job 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'est-ce pas là ta crainte ? Je crois que Coverdale a saisi le vrai sens : Où sont maintenant ta crainte de Dieu, ta fermeté, ta patience et la perfection de ta vie ? Si ceux-ci sont authentiques, il n'y a sûrement aucune raison pour toute cette plainte, cette vexation et ce désespoir. Les mots suivants démontrent que tel est le sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6N'est-ce pas là ta crainte, ta confiance ? - Il y a eu une grande variété dans l'interprétation de ce verset. Le Dr Good le rend ainsi , Ta piété n'est-elle donc rien ? Ton espoir Ta confiance ? ou la droiture de tes voies ? Noyes le rend ainsi , Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton espoir, Et la droiture de tes actions, ta confiance ? Rosenmuller le traduit , Ta piété et l'intégrité de ta vie ne sont-elles pas Ta confiance et ton espérance ? Dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Ta crainte n’est-elle pas insensée ? » Si tu étais sincère en conseillant les autres, tu devais t’attendre à ce qui t’arrive. Tu t’effraies sans raison de ces maux, n’as-tu pas dit : « La crainte que je redoutais est venue jusqu’à moi (Job 3, 25) ? Et ton espérance, et la simplicité de ta vie ne sont-elles pas comme la sottise », celle qui fait croire que ces biens sont véritables ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires