Nouvelle Segond révisée
Job 4:6
6Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas l'intégrité de tes voies?
Job 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien ? Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité ?
- Bible Segond 21 (S21)Ta crainte de Dieu ne devrait-elle pas être ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas l’intégrité de ta conduite?
- Bible du Semeur (BDS)La crainte que tu as de Dieu n’est-elle pas |la source de ton assurance ? Et ton intégrité |n’est-elle pas ton espérance ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
Contexte de Job 4:6
4Tes propos ont relevé celui qui trébuchait, Tu as affermi les genoux qui pliaient. 5Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu te lasses! Maintenant que cela te touche, tu te troubles! Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas l'intégrité de tes voies? 7Souviens-toi donc: quel est l'innocent qui a péri? Et où les hommes droits ont-ils disparu? 8Comme je l'ai vu, ceux qui labourent l'injustice Et qui sèment ce qui est pénible en moissonnent (les fruits);
Lire Job 4 en entierJob 4:6 mot à mot
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:6
- Job 1:1Il y avait dans le pays d'Outs un homme dont le nom était Job. Cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu et s'écartait du mal.
- 2 Rois 20:3De grâce, Éternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit des pleurs abondants.
- Job 13:15Même s'il voulait me tuer, je m'attendrais à lui; Oui, devant lui je défendrais ma conduite.
- Proverbes 3:26Car l'Éternel sera ton assurance Et il préservera ton pied de tout piège.
- Proverbes 14:26Celui qui craint l'Éternel possède grande confiance, Et ses fils ont un refuge auprès de lui.
- Job 17:15Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut l'apercevoir?
- 1 Pierre 1:13C'est pourquoi, affermissez votre pensée, soyez sobres et ayez une parfaite espérance en la grâce qui vous sera apportée, lors de la révélation de Jésus-Christ.
- Job 1:8L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, qui craint Dieu et s'écarte du mal.
- Job 16:17Il n'y a pas eu pourtant de violence dans mes mains, Et ma prière fut toujours pure.
- Job 23:11Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie et je n'en ai pas dévié.
- Job 27:5Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à ce que j'expire, je ne renoncerai pas à mon intégrité;
- Job 29:12En effet je délivrais le malheureux qui implorait de l'aide, Et l'orphelin que personne ne secourait.
- Job 31:1J'avais fait un pacte avec mes yeux; Comment aurais-je pu fixer mon attention sur une vierge?
Commentaires sur Job 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'est-ce pas là ta crainte ? Je crois que Coverdale a saisi le vrai sens : Où sont maintenant ta crainte de Dieu, ta fermeté, ta patience et la perfection de ta vie ? Si ceux-ci sont authentiques, il n'y a sûrement aucune raison pour toute cette plainte, cette vexation et ce désespoir. Les mots suivants démontrent que tel est le sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6N'est-ce pas là ta crainte, ta confiance ? - Il y a eu une grande variété dans l'interprétation de ce verset. Le Dr Good le rend ainsi , Ta piété n'est-elle donc rien ? Ton espoir Ta confiance ? ou la droiture de tes voies ? Noyes le rend ainsi , Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton espoir, Et la droiture de tes actions, ta confiance ? Rosenmuller le traduit , Ta piété et l'intégrité de ta vie ne sont-elles pas Ta confiance et ton espérance ? Dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Ta crainte n’est-elle pas insensée ? » Si tu étais sincère en conseillant les autres, tu devais t’attendre à ce qui t’arrive. Tu t’effraies sans raison de ces maux, n’as-tu pas dit : « La crainte que je redoutais est venue jusqu’à moi (Job 3, 25) ? Et ton espérance, et la simplicité de ta vie ne sont-elles pas comme la sottise », celle qui fait croire que ces biens sont véritables ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires