Job 4:6

Job 4:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien ? Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité ?
• Bible Segond 21 (S21)Ta crainte de Dieu ne devrait-elle pas être ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas l’intégrité de ta conduite?
• Bible du Semeur (BDS)La crainte que tu as de Dieu n’est-elle pas |la source de ton assurance ? Et ton intégrité |n’est-elle pas ton espérance ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?

Contexte de Job 4:6

4toi qui trouvais les mots pour remettre debout ceux qui n'en pouvaient plus, et relever ceux qui pliaient sous le fardeau, 5te voilà abattu quand le malheur est là, te voilà effrayé quand c'est toi qu'il atteint! Puisque tu reconnais l'autorité de Dieu, et puisque ta conduite est sans aucun reproche, ne dois-tu pas garder confiance et bon espoir? 7Souviens-toi: as-tu vu déjà des innocents ou des honnêtes gens succomber au malheur? 8Je l'ai bien remarqué: Cultiver l'injustice ou semer la misère conduit à récolter injustice et misère.

Job 4:6 mot à mot

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• soutienכִּסְלָהkislâh · confianceH3690
• espéranceתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• estדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intégritéתֹּםtôm · intégritéH8537

Références croisées de Job 4:6

• Job 1:1Il y avait une fois au pays d'Ous un homme du nom de Job. Cet homme était irréprochable, droit, fidèle à Dieu et se tenait à l'écart du mal.
• 2 Rois 20:3«Ah! Seigneur, souviens-toi: je me suis conduit envers toi avec une entière loyauté, j'ai toujours agi de manière à te plaire!» Puis il ne put retenir ses larmes.
• Job 13:15Que Dieu me tue, s'il veut, je n'espère plus rien; mais devant lui, je veux défendre ma conduite.
• Proverbes 3:26Car le Seigneur te gardera en sécurité, il écartera tout piège de tes pas.
• Proverbes 14:26Reconnaître l'autorité du Seigneur permet de vivre en toute sécurité, car il protège ses enfants.
• Job 17:15Où donc est mon espoir? Qui l'aperçoit encore?
• 1 Pierre 1:13C'est pourquoi, tenez-vous prêts à agir, gardez votre esprit en éveil. Mettez toute votre espérance dans le don qui vous sera accordé quand Jésus-Christ apparaîtra.
• Job 1:8«Tu as sûrement remarqué mon serviteur Job, dit le Seigneur. Il n'a pas son pareil sur terre. C'est un homme irréprochable et droit; il m'est fidèle et se tient à l'écart du mal.» –
• Job 16:17Pourtant, mes mains n'ont pas trempé dans la violence et ma prière n'a pas cessé d'être pure.
• Job 23:11Je me suis fermement attaché à ses pas, j'ai suivi son chemin et n'en ai pas dévié.
• Job 27:5Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jamais, jusqu'à ma mort, je ne renoncerai à me dire innocent.
• Job 29:12je sauvais le pauvre qui m'appelait à l'aide et l'orphelin que personne ne secourait.
• Job 31:1J'avais un pacte avec mes yeux, m'interdisant tout regard de désir sur une jeune fille.

Commentaires sur Job 4:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'est-ce pas là ta crainte ? Je crois que Coverdale a saisi le vrai sens : Où sont maintenant ta crainte de Dieu, ta fermeté, ta patience et la perfection de ta vie ? Si ceux-ci sont authentiques, il n'y a sûrement aucune raison pour toute cette plainte, cette vexation et ce désespoir. Les mots suivants démontrent que tel est le sens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6N'est-ce pas là ta crainte, ta confiance ? - Il y a eu une grande variété dans l'interprétation de ce verset. Le Dr Good le rend ainsi , Ta piété n'est-elle donc rien ? Ton espoir Ta confiance ? ou la droiture de tes voies ? Noyes le rend ainsi , Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton espoir, Et la droiture de tes actions, ta confiance ? Rosenmuller le traduit , Ta piété et l'intégrité de ta vie ne sont-elles pas Ta confiance et ton espérance ? Dans la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Ta crainte n’est-elle pas insensée ? » Si tu étais sincère en conseillant les autres, tu devais t’attendre à ce qui t’arrive. Tu t’effraies sans raison de ces maux, n’as-tu pas dit : « La crainte que je redoutais est venue jusqu’à moi (Job 3, 25) ? Et ton espérance, et la simplicité de ta vie ne sont-elles pas comme la sottise », celle qui fait croire que ces biens sont véritables ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 4:6

• Douteux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Job
• Espérance

Commentaires sur Job 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings