King James Française
Job 4:6
6N’est-ce pas cela ta crainte, ta confiance, ton espérance, l’intégrité de tes chemins?
Job 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien ? Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité ?
- Bible Segond 21 (S21)Ta crainte de Dieu ne devrait-elle pas être ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas l’intégrité de ta conduite?
- Bible du Semeur (BDS)La crainte que tu as de Dieu n’est-elle pas |la source de ton assurance ? Et ton intégrité |n’est-elle pas ton espérance ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
Contexte de Job 4:6
4Tes paroles ont soutenu celui qui chancelait, et tu as fortifié les genoux défaillant. 5Mais maintenant que ceci est venu sur toi, tu te décourages; il t’atteint, et tu es tourmenté. N’est-ce pas cela ta crainte, ta confiance, ton espérance, l’intégrité de tes chemins? 7Rappelle, je te prie, à ton souvenir, qui ait jamais péri, étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été retranchés? 8Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la perversité, la moissonnent.
Lire Job 4 en entierJob 4:6 mot à mot
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:6
- Job 1:1Il y avait dans le pays d’Uz, un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et renonçant au mal.
- 2 Rois 20:3Et il dit: Ô SEIGNEUR, souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est agréable à tes yeux! Et Ézéchias répandit beaucoup de larmes.
- Job 13:15Bien qu’il me tue, néanmoins je me confierai en lui; cependant je maintiendrai ma conduite devant lui.
- Proverbes 3:26Car le SEIGNEUR sera ta confiance, et il gardera ton pied de toute embûche.
- Proverbes 14:26Dans la crainte du SEIGNEUR il y a une ferme assurance: et ses enfants y trouvent un refuge.
- Job 17:15Et où est maintenant mon espérance? Quant à mon espérance, qui la verra?
- 1 Pierre 1:13C’est pourquoi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, et espérez jusqu’à la fin pour la grâce qui dois vous être apportée à la révélation de Jésus Christ;
- Job 1:8Et le SEIGNEUR dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qui n’a pas d’égal sur la terre, un homme parfait et droit, qui craint Dieu, et qui renonce au mal.
- Job 16:17Non pas qu’il y ait aucune injustice dans mes mains, ma prière aussi est pure.
- Job 23:11Mon pied s’est tenu à ses pas, j’ai gardé son chemin, et ne m’en suis pas détourné.
- Job 27:5A Dieu ne plaise que je vous justifie; jusqu’à ce je meure, je ne me dépouillerai pas de mon intégrité.
- Job 29:12Car je délivrais le pauvre qui criait, ainsi que l’orphelin, et celui qui n’avait personne pour lui venir en aide.
- Job 31:1J’avais fait une alliance avec mes yeux; pourquoi donc aurais-je pensé à une jeune fille?
Commentaires sur Job 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'est-ce pas là ta crainte ? Je crois que Coverdale a saisi le vrai sens : Où sont maintenant ta crainte de Dieu, ta fermeté, ta patience et la perfection de ta vie ? Si ceux-ci sont authentiques, il n'y a sûrement aucune raison pour toute cette plainte, cette vexation et ce désespoir. Les mots suivants démontrent que tel est le sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6N'est-ce pas là ta crainte, ta confiance ? - Il y a eu une grande variété dans l'interprétation de ce verset. Le Dr Good le rend ainsi , Ta piété n'est-elle donc rien ? Ton espoir Ta confiance ? ou la droiture de tes voies ? Noyes le rend ainsi , Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton espoir, Et la droiture de tes actions, ta confiance ? Rosenmuller le traduit , Ta piété et l'intégrité de ta vie ne sont-elles pas Ta confiance et ton espérance ? Dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Ta crainte n’est-elle pas insensée ? » Si tu étais sincère en conseillant les autres, tu devais t’attendre à ce qui t’arrive. Tu t’effraies sans raison de ces maux, n’as-tu pas dit : « La crainte que je redoutais est venue jusqu’à moi (Job 3, 25) ? Et ton espérance, et la simplicité de ta vie ne sont-elles pas comme la sottise », celle qui fait croire que ces biens sont véritables ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires