Septante française (AT)
Job 4:15
15Et un esprit se posa sur mon visage, et mes cheveux et mes chairs en frémirent.
Job 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un esprit passa près de moi…. Tous mes cheveux se hérissèrent….
- Bible Segond 21 (S21)Un esprit est passé près de mon visage, tous les poils de mon corps se sont hérissés.
- Bible du Semeur (BDS)Un esprit effleura ma face, hérissant les poils sur ma peau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un esprit passa près de moi… Tous mes cheveux se hérissèrent…
Contexte de Job 4:15
13Comme l'effroi se répandait parmi les hommes pendant l'horreur et les bruits sinistres de la nuit, 14Un tremblement, un frisson me saisirent, et mes os s'entrechoquèrent. Et un esprit se posa sur mon visage, et mes cheveux et mes chairs en frémirent. 16Je me levai et ne vis rien ; je reconnus qu'il n'y avait aucune forme devant mes yeux ; et je sentis un souffle et j'entendis une voix, et elle disait : 17Quoi donc ! Est-ce qu'un mortel sera pur devant le Seigneur ? Est-ce qu'un homme sera irréprochable en ses œuvres,
Lire Job 4 en entierJob 4:15 mot à mot
וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:15
- Psaumes 104:4Cherchez le Seigneur, et soyez forts ; cherchez perpétuellement sa face.
- Ésaïe 13:8Les anciens seront dans le trouble, et ils souffriront des maux comme ceux d'une femme qui enfante ; et ils se regarderont l'un l'antre dans une même douleur ; et ils seront hors d'eux-mêmes, et ils changeront de visage comme saisis par le feu.
- Ésaïe 21:3Voilà pourquoi mes reins ont défailli, et des douleurs comme celles de l'enfantement m'ont saisi. Ce que j'entends me fait mal, et je fais tout pour ne pas voir.
- Daniel 5:6Alors le roi changea de visage, et ses pensées le troublèrent, et la ceinture de ses reins se dénoua, ses genoux s'entre-choquèrent.
Commentaires sur Job 4:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Alors un esprit passa devant ma face - Il ne précise pas si c'était l'esprit d'un homme ou d'un ange qui apparaissait ainsi. La croyance à de telles apparitions était courante dans les premiers âges, et elle a d'ailleurs prévalu de tout temps. Personne ne peut démontrer que Dieu ne pouvait pas communiquer sa volonté d'une telle manière, ou par un messager dépêché de sa présence immédiate pour communiquer une vérité précieuse aux gens. Les cheveux de ma…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Éliphaz relate une vision. Quand notre cœur est en communion intime avec Dieu Psaume 4.4, vient alors le moment où le Saint Esprit s'adresse à nous. Cette vision a mis le personnage de ce texte dans un état de grande crainte. Depuis que l'homme a péché, recevoir des communications célestes le remplit d'épouvante, car il est conscient qu'il ne peut attendre aucune bonne nouvelle du ciel. Homme pécheur ! Peut-il prétendre être plus juste, plus pur, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le vent est une manifestation physique de la présence puissante de Dieu (38.1 ; Na 1.3 ; Ac 2.2 ; cf. 1R 19.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Et un esprit vint se placer devant moi. » Il veut nous faire entendre qu’un souffle l’a touché, et l’on voit, par ce qu’il ajoute, que ce n’était pas selon lui un vain fantôme. Rappelons-nous Que l’Esprit-Saint descendit de cette manière sur les Apôtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires