Septante française (AT)
Job 38:14
14Est-ce toi qui, ayant pris de l'argile, as formé un être vivant et l'as mis sur la terre, doué de parole ?
Job 38:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que la terre se transforme comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et qu’elle soit parée comme d’un vêtement ;
- Bible Segond 21 (S21)Tout se transforme alors, comme l'argile qui reçoit une empreinte, et l’ensemble se présente comme paré d’un habit.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, la terre est transformée |comme l’argile sous l’empreinte, et toutes choses sont parées |comme d’un vêtement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement;
Contexte de Job 38:14
12Est-ce de ton temps que j'ai disposé la lueur de l'aurore ? et que l'étoile du matin a su qu'elle avait pour devoir 13De secouer la terre, en la tenant par les deux ailes, et d'en faire tomber les impies ? Est-ce toi qui, ayant pris de l'argile, as formé un être vivant et l'as mis sur la terre, doué de parole ? 15As-tu ôté aux méchants la lumière, as-tu broyé les bras des orgueilleux ? 16Es-tu descendu jusqu'au sources de la mer ? As-tu marché dans les profondeurs de l'abîme ?
Lire Job 38 en entierJob 38:14 mot à mot
תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:14
Commentaires sur Job 38:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Elle est transformée en argile pour le sceau - La terre, comme l'argile molle, est capable de se modifier à l'infini et de prendre des formes infinies. Pour s'en convaincre, il suffit de voir l'étonnante variété de plantes, de fleurs et de fruits, et l'infinie diversité des teintes, des odeurs, des goûts, des consistances et des propriétés de ses productions végétales. Il semble qu'il y ait ici une allusion au scellement de l'argile, qui, je crois, a été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il est tourné comme de l'argile vers le sceau - Une grande variété d'interprétations a été donnée à ce passage. Schultens en dénombre pas moins de vingt, et il n'est évidemment pas facile d'en déterminer le sens. La Septante rend : " As-tu pris de l'argile de la terre, formé un animal, et placé sur la terre une créature douée de parole ? " Bien que cette interprétation s'accorde bien avec le contexte, elle s'écarte considérablement de l'hébreu. Il s'agit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le soleil levant fait ressortir les couleurs, les formes et les textures des choses.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Est-ce toi qui avec un peu de boue, créas le corps vivant ? » Il faut appliquer ceci ou à la création d’Adam au sixième jour, ou bien à ce qui se passe maintenant au sixième âge du monde, quand, tiré de la multitude des pécheurs, comme du limon de la terre, l’homme est formé à l’image de Celui qui l’a créé (Gen 1, 27 ; 2, 7). Ce n’est point l’œuvre de l’Église, mais elle-même a été créée ; pour recevoir cette grâce par Celui qui a tout créé, par le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires