Septante française (AT)
Job 18:10
10Le câble était caché en terre, il devait le heurter dans le chemin.
Job 18:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
- Bible Segond 21 (S21)le cordage qui le prend au piège est caché dans la terre et la trappe l’attend sur son sentier.
- Bible du Semeur (BDS)la corde pour le prendre |est cachée dans la terre, un piège l’attend sur sa route.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
Contexte de Job 18:10
8Son pied s'est pris au piège, que le filet l'enveloppe tout entier. 9Qu'il le retienne, et ceux qui ont soif de l'attaquer prendront courage. Le câble était caché en terre, il devait le heurter dans le chemin. 11Puissent les douleurs l'investir et le perdre, que plusieurs choses viennent sur lui à chacun de ses pas, et une sévère famine ; 12Une chute extraordinaire lui a été réservée.
Lire Job 18 en entierJob 18:10 mot à mot
טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:10
- Psaumes 11:6Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des pauvres et du gémissement des indigents ; je le mettrai en sûreté, je parlerai pour lui ouvertement.
- Ézéchiel 12:13Et je tendrai mon filet sur lui, et il y sera pris, et je le conduirai à Babylone, en la terre des Chaldéens ; et il ne la verra pas, et il y mourra.
Commentaires sur Job 18:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le piège est tendu - Tout ce langage est emprunté aux modes de capture des bêtes sauvages ; mais il n'est pas possible de désigner avec une certitude absolue les méthodes selon lesquelles cela se faisait. Le mot utilisé ici(חבל chebel ) désigne une corde ou un cordon, puis un collet, un filet ou une corde, comme ceux qu'utilisent les chasseurs. Il était utilisé d'une certaine manière comme un nœud coulant pour sécuriser un animal. Il était caché (hébreu)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Les différentes techniques de chasse illustrent le principe biblique de la rétribution (voir note d'étude sur 34.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Son héritage a été caché sur la terre », pour le perdre. Son héritage est ce qui lui est comme accordé. « Et il a été saisi dans le chemin », qu’il suivait,Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires