Jérémie 30:1

Jérémie 30:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel:
• Bible du Semeur (BDS)Message que l’Eternel communiqua à Jérémie :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, en ces mots:

Contexte de Jérémie 30:1

A l'Idumée, voici ce que dit le Seigneur : Il n'y a plus de sagesse à Théman ; le conseil a péri chez ses sages ; leur sagesse s'en est allée. 2Leur pays a été foulé ; creusez des retraites pour vous abriter, hommes de Dédam ; car le Seigneur a fait venir des choses difficiles. J'ai amené ce peuple, dit-il, au temps où je l'ai visité ; 3Car des vendangeurs sont venus, qui ne te laisseront pas une grappe ; ils étendront la main sur toi comme des voleurs de nuit ;

Jérémie 30:1 mot à mot

הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• futאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• deאֵת'êth · avecH854
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 30:1

• Jérémie 1:1Parole de Dieu à Jérémie, fils d'Helcias, l'un des prêtres qui demeurèrent à Anathoth, en la terre de Benjamin.
• Jérémie 26:15Pourquoi donc ton Apis s'est-il enfui, ce bœuf que tu avais choisi ? Il n'est point demeuré en place, parce que le Seigneur l'a délié.

Commentaires sur Jérémie 30:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole qui fut adressée à Jérémie de la part du Seigneur - Cette prophétie fut prononcée environ un an après la prise de Jérusalem, selon Dahler. Blayney suppose que ce chapitre et le suivant se rapportent à la restauration future des Juifs et des Israélites aux temps de l'Évangile, bien qu'ils concernent aussi la restauration de la captivité babylonienne, au bout de soixante-dix ans. En supposant que ces deux chapitres aient été écrits après la prise…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans Jérémie 3039, qui n'ont pas tous été écrits en même temps, sont rassemblés tous les textes que Dieu a révélés à Jérémie et qui sont d'une importance capitale pour le peuple juif : il s'agit de la " nouvelle alliance ". Contrairement aux rouleaux de Jéhojakim et de Sédécias, nous avons ici un rouleau qui contient l'espérance de la nation. Une grande partie a été rédigée au cours de la dixième année de Sédécias, alors que la famine et la peste…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jérémie doit consigner la Parole que Dieu lui a révélée. Les termes précis qu'il doit employer lui sont révélés par l'Esprit Saint. L'Éternel lui a ordonné d'écrire ces textes, qui sont très exactement Sa Parole. Le prophète devait faire une description des difficultés que le peuple traversait et allait encore devoir subir. Une fin heureuse devait cependant clore le cours de ces calamités. Bien que les afflictions de l'église puissent paraître bien…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette série de messages est principalement positive, seulement deux versets expriment le jugement (30.23–24). Ils évoquent les effets bénéfiques de la destruction de Jérusalem et de l'exil.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 30:1

• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jérémie (le prophète)
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Jérémie 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings