Septante française (AT)

Jérémie 22:26

26Et je te rejetterai, toi et la mère qui t'a enfanté, en une terre où tu n'es point né ; et vous y mourrez.

Jérémie 22:26 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Je te jetterai, toi et ta mère qui t’a enfanté, Dans un autre pays où vous n’êtes pas nés, Et là vous mourrez ;
Bible Segond 21 (S21)Je te jetterai, toi et ta mère, celle qui t'a mis au monde, dans un autre pays où vous n'êtes pas nés, et là vous mourrez.
Bible du Semeur (BDS)Et je t’expédierai, toi ainsi que ta mère qui t’a donné le jour, dans un autre pays, où vous n’êtes pas nés. C’est là que vous mourrez.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, Dans un autre pays où vous n'êtes pas nés, Et là vous mourrez;

Contexte de Jérémie 22:26

24Par ma vie, dit le Seigneur, quand même, ô Jéchonias, fils de Joakim, roi de Juda, tu serais l'anneau de ma main droite, je t'en arracherai ! 25Et je te livrerai à ceux qui en veulent à ta vie, à ceux dont tu crains le visage, aux mains des Chaldéens, Et je te rejetterai, toi et la mère qui t'a enfanté, en une terre où tu n'es point né ; et vous y mourrez. 27Mais pour la terre que leurs âmes désirent, ils n'y reviendront jamais. 28Jéchonias a été sans honneur, comme un vase inutile ; il a été rejeté et banni en une terre qu'il ne connaissait pas.

Lire Jérémie 22 en entier

Jérémie 22:26 mot à mot

וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Jérémie 22:26

Commentaires sur Jérémie 22:26

Thèmes liés à Jérémie 22:26

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Jérémie 22

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org