Septante française (AT)
Ésaïe 64:9
9Notre ville sainte était déserte, Sion comme un désert, Jérusalem maudite.
Ésaïe 64:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes villes saintes sont un désert ; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.
- Bible Segond 21 (S21)»Pourtant, tes villes saintes se sont transformées en désert: Sion est un désert, Jérusalem un endroit dévasté.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : tes villes saintes |sont dépeuplées. Sion est un désert, Jérusalem est désolée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes villes saintes sont un désert; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.
Contexte de Ésaïe 64:9
7Et maintenant, Seigneur, tu es notre Père ; pour nous, nous sommes de l'argile, nous sommes tous l'œuvre de tes mains. 8Ne t'irrite pas si fort contre nous, et ne garde pas pour toujours le souvenir de nos péchés. Mais regarde-nous aujourd'hui ; car nous sommes tous ton peuple. Notre ville sainte était déserte, Sion comme un désert, Jérusalem maudite. 10Le temple, notre sanctuaire, et la gloire que nos pères avaient édifiés, étaient des racines brûlées par le feu, et tout ce qui faisait notre orgueil était tombé. 11Et pour toutes ces raisons, Seigneur, tu t'es contenu ; tu as gardé le silence ; tu nous as humiliés sévèrement.
Lire Ésaïe 64 en entierÉsaïe 64:9 mot à mot
אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 64:9
- Psaumes 6:1Jusqu'à la Fin, un psaume de David, pris des hymnes en octave.
- Psaumes 38:1Jusqu'à la Fin, sur Idithun. Hymne de David.
- Psaumes 74:1Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas ; psaume et cantique d'Asaph,
- Psaumes 79:5Seigneur, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu courroucé de la prière de ton serviteur ?
- Jérémie 10:24Châtiez-nous, Seigneur, mais avec justice, et non avec colère, afin que nous ne soyons pas réduits à un petit nombre.
- Habacuc 3:2J'ai considéré tes œuvres, et je me suis extasié. Entre deux animaux tu te manifestes ; quand les années seront proches, on te connaîtra ; quand les temps seront venus, tu apparaîtras ; quand mon âme est troublée de ta colère, souviens-toi de ta miséricorde.
- Jérémie 3:12Pars et lis ces paroles, du côté de l'aquilon, et dis : Maison d'Israël, reviens à moi, dit le Seigneur, et je ne tournerai plus contre vous ma face, parce que je suis miséricordieux, dit le Seigneur, et je ne serai pas toujours irrité contre vous.
- Lamentations 5:20Pourquoi, dans quel but nous oublierez-vous ? Nous abandonnerez-vous aussi longtemps que dureront les jours ?
- Michée 7:18Qui donc est Dieu comme toi, qui ôtes les péchés, et passes sous silence les impiétés de ce qui reste de ton héritage ! Le Seigneur n'a point maintenu le témoignage de sa colère ; Il se complaît en sa miséricorde ;
- Malachie 1:4Car l'Idumée dira : tout a été détruit ; revenons et repeuplons le désert, voici ce que dit le Seigneur : Ils rebâtiront, et je renverserai, et leur terre sera surnommée l'impiété, et ce sera un peuple à qui le Seigneur sera hostile pour jamais.
- Ésaïe 63:19Nous sommes redevenus ce que nous étions au commencement, lorsque tu ne régnais pas sur nous, et que ton nom n'était pas encore invoqué pour nous. Lorsque tu ouvriras le ciel, ta crainte, Seigneur, saisira les montagnes, et elles s'écrouleront.
- Psaumes 79:13Pourquoi donc as-tu détruit sa clôture, si bien que tous ceux qui passent sur la voie la vendangent ?
Commentaires sur Ésaïe 64:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne vous souvenez pas de l'iniquité - Pour תזכר לעד laad tizcor, l'un de mes MSS. a תקצף לעד laad tiktsoph, " ne vous mettez pas en colère ", comme dans la clause précédente. Ce texte a été partiellement effacé et תזכר tizcor, écrit dans la marge par une main postérieure : mais ce MS. abonde en mots de ce genre, tous altérés par des mains postérieures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Le peuple de Dieu, dans l'affliction, admet ses péchés ; il se lamente, s'estimant parfaitement indigne de la Grâce divine. Le péché est ce qui est le plus abominable aux yeux du Seigneur, Il le déteste. Si nous pensons mériter la faveur divine par nos actes, quels qu'ils puissent être, nous nous fourvoyons : ils ne sont en fait que des « haillons » souillés, nous polluant et incapables de nous couvrir. Même les quelques bonnes œuvres que nous pourrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Les pensées du prophète sur le passé (63.7–14) l'incitent à prier pour que Dieu sauve son peuple comme il l'a fait auparavant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez avec versets 9 à 11 : 63.15-19. Tous ton peuple. Ce n'est pas un salut individuel seulement, mais une restauration du peuple entier que le prophète réclame.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 64:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 64
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires