Septante française (AT)
Psaumes 74:1
1Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas ; psaume et cantique d'Asaph,
Psaumes 74:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu ! rejettes-tu pour toujours ? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage ?
- Bible Segond 21 (S21)Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous rejettes-tu définitivement? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau dont tu es le berger?
- Bible du Semeur (BDS)Méditation d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, |nous délaisser sans cesse ? Pourquoi t’irrites-tu contre nous, le troupeau |dont tu es le berger ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique d'Asaph.Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours?Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
Contexte de Psaumes 74:1
Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas ; psaume et cantique d'Asaph, 2Nous te rendrons grâces, ô Dieu, nous te rendrons grâces, et nous invoquerons ton nom. 3Je raconterai toutes tes merveilles, au temps que j'aurai choisi. Je jugerai avec droiture.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:1 mot à mot
לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueמַשְׂכִּילmaώkîyl · MaskilH4905
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- rejettesזָנַחzânach · rejeterH2186
- toujoursנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- Pourquoiעָשַׁן‛âshan · être en colèreH6225
- irritesאַף'aph · visage : colèreH639
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- pâturageמַרְעִיתmir‛îyth · pacageH4830
Références croisées de Psaumes 74:1
- Psaumes 78:1Psaume d'Asaph. O Dieu, les Gentils sont entrés en ton héritage ; ils ont pollué ton temple saint. Ils ont fait de Jérusalem une cabane de jardinier.
- Psaumes 10:1Jusqu'à la Fin, psaume de David. Je me confie au Seigneur ; comment dites-vous à mon âme : Fuis sur la montagne, comme un passereau ?
- Psaumes 44:9La myrrhe, les essences et la casse s'exhalent de tes vêtements et de tes palais d'ivoire, et, réunies en ton honneur, elles te réjouissent,
- Psaumes 60:1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David.
- Psaumes 77:7Afin qu'ils mettent en Dieu leur espérance, et qu'ils n'oublient point ses œuvres, et qu'ils recherchent ses commandements,
- Jérémie 31:37En tous lieux ils se raseront la tête ; toute barbe sera rasée ; de leurs mains ils se frapperont la poitrine ; tous les reins seront ceints de cilices,
- Jérémie 33:24Mais la main d'Achicam, fils de Saphan, était avec Jérémie pour qu'il ne fût pas livré aux mains du peuple, et qu'on ne le fit point mourir.
- Psaumes 79:5Seigneur, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu courroucé de la prière de ton serviteur ?
- Deutéronome 29:20Et le Seigneur le séparera des fils d'Israël par ses fléaux, conformément aux malédictions de l'alliance écrites en ce livre de la loi.
- Psaumes 79:13Pourquoi donc as-tu détruit sa clôture, si bien que tous ceux qui passent sur la voie la vendangent ?
- Psaumes 95:7Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.
- Psaumes 100:3Je n'ai mis aucune œuvre mauvaise devant mes yeux ; j'ai haï les prévaricateurs.
- Jérémie 23:1Maudits soient les pasteurs qui perdent et dispersent les brebis de mon pâturage !
- Ézéchiel 34:8Par ma vie, dit le Seigneur Maître, en punition de ce que mes brebis ont été une proie, de ce que mes brebis ont été dévorées par toutes les bêtes fauves des champs, parce qu'elles n'avaient pas de pasteurs, et que les pasteurs ne cherchaient pas mes brebis, et que les pasteurs se paissaient eux-mêmes et ne paissaient pas mes brebis ;
Commentaires sur Psaumes 74:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1O Dieu, pourquoi nous as-tu rejetés pour toujours ? - As-tu décidé que nous ne serons plus jamais ton peuple ? Ne verrons-nous jamais la fin de nos malheurs ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ô Dieu, pourquoi nous as-tu rejetés pour toujours ? - Il semble que tu nous aies rejetés pour toujours, ou définitivement. Comparez Psaume 44:9, note ; Psaume 13:1, note. " Pourquoi ta colère fume-t-elle ? " Voir Deutéronome 29:20. La présence de fumée indique qu'il y a du feu, et le langage utilisé ici est celui que l'on trouve souvent dans les Ecritures, lorsque la colère ou la fureur est comparée au feu. Voir Deutéronome 32:22; Jérémie 15:14. Contre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Dieu a rejeté son peuple parce que leur péché a suscité sa colère (106.34–46). • Comme un tendre berger, Dieu prend soin de son peuple, les brebis de son pâturage (Ps 23 ; 100.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1C’est la synagogue ou le peuple Juif qui parle dans ce psaume, lequel parait faire suite au précédent, car il s’agit de la disparition des figures de l’Ancien Testament, de la destruction de la ville et du temple, qui étaient des monuments de la promesse de Dieu. Aujourd’hui que l’homme céleste a paru, l’homme terrestre a dû disparaître. Dieu fit d’abord des promesses temporelles à l’homme encore enfant ; puis des promesses spirituelles à l’homme devenu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires