Bible catholique Crampon 1923
Ésaïe 64:9
9Vos villes saintes sont devenues un désert; Sion est devenue un désert, Jérusalem une solitude.
Ésaïe 64:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes villes saintes sont un désert ; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.
- Bible Segond 21 (S21)»Pourtant, tes villes saintes se sont transformées en désert: Sion est un désert, Jérusalem un endroit dévasté.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : tes villes saintes |sont dépeuplées. Sion est un désert, Jérusalem est désolée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes villes saintes sont un désert; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.
Contexte de Ésaïe 64:9
7Et maintenant, ô Yahweh, vous êtes notre père; nous sommes l'argile, et vous celui qui nous a formés ; nous sommes tous l'ouvrage de votre main. 8Ne vous irritez pas à l'extrême, ô Yahweh: et ne vous souvenez pas à jamais de l'iniquité. Regardez donc : nous sommes tous votre peuple ! Vos villes saintes sont devenues un désert; Sion est devenue un désert, Jérusalem une solitude. 10Notre maison sainte et glorieuse, où nos pères célébraient vos louanges, est devenue la proie des flammes, et tout ce qui nous était cher a été dévasté. 11En face de ces maux, vous contiendrez-vous, ô Yahweh? Vous tairez-vous et nous affligerez-vous à l'excès?
Lire Ésaïe 64 en entierÉsaïe 64:9 mot à mot
אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 64:9
- Psaumes 6:1Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. A l'octave. Psaume de David.
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour faire souvenir.
- Psaumes 74:1Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ? Pourquoi ta colère est-elle allumée contre le troupeau de ton pâturage ?
- Psaumes 79:5Jusques à quand, Yahweh, seras-tu irrité pour toujours, et ta colère s'allumera-t-elle comme le feu ?
- Jérémie 10:24Châtiez-moi, Yahweh, mais selon la justice, et non dans votre colère, pour me réduire à néant.
- Habacuc 3:2Yahweh, j'ai entendu ce que tu as fait entendre, je suis saisi de crainte, Yahweh ! Ton oeuvre, dans le cours des âges, fais-la vivre ; dans le cours des âges fais-la connaître ! Dans ta colère, souviens-toi d'avoir pitié.
- Jérémie 3:12Va, et crie ces paroles du côté du septentrion et dis: "Reviens, infidèle Israël, - oracle de Yahweh; Je ne veux pas vous montrer un visage sévère, car je suis miséricordieux, - oracle de Yahweh, et je ne garde pas ma colère à toujours.
- Lamentations 5:20Pourquoi nous oublierais-tu à jamais, nous abandonnerais-tu pour de si longs jours?
- Michée 7:18Quel Dieu est semblable à vous, qui ôtez l'iniquité, et qui pardonnez la transgression au reste de votre héritage ? Il ne fait pas à toujours prévaloir sa colère, car il prend plaisir, lui, à faire grâce.
- Malachie 1:4Si Edom dit : " Nous avons été détruits, mais nous rebâtirons les ruines, " – ainsi parle Yahweh des armées : Eux, ils bâtiront, et moi, je renverserai; et l'on dira d'eux : " Territoire d'iniquité, peuple contre lequel Yahweh est irrité pour toujours. "
- 2 Pierre 2:17Ce sont des fontaines sans eau, des nuées agitées par un tourbillon: la profondeur des ténèbres leur est réservée.
- Apocalypse 20:10et le faux prophète, et ils seront tourmentés jour et nuit aux siècles des siècles.
- Ésaïe 63:19Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que vous ne gouvernez pas, sur lequel votre nom n'est pas invoqué. Ah ! si vous déchiriez les cieux, si vous descendiez, -- les montagnes seraient ébranlées devant vous! –
- Psaumes 79:13Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, nous te rendrons gloire à jamais ; d'âge en âge, nous publierons tes louanges.
- Psaumes 119:94Je suis à toi: sauve-moi, car je recherche tes préceptes.
Commentaires sur Ésaïe 64:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne vous souvenez pas de l'iniquité - Pour תזכר לעד laad tizcor, l'un de mes MSS. a תקצף לעד laad tiktsoph, " ne vous mettez pas en colère ", comme dans la clause précédente. Ce texte a été partiellement effacé et תזכר tizcor, écrit dans la marge par une main postérieure : mais ce MS. abonde en mots de ce genre, tous altérés par des mains postérieures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Le peuple de Dieu, dans l'affliction, admet ses péchés ; il se lamente, s'estimant parfaitement indigne de la Grâce divine. Le péché est ce qui est le plus abominable aux yeux du Seigneur, Il le déteste. Si nous pensons mériter la faveur divine par nos actes, quels qu'ils puissent être, nous nous fourvoyons : ils ne sont en fait que des « haillons » souillés, nous polluant et incapables de nous couvrir. Même les quelques bonnes œuvres que nous pourrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Les pensées du prophète sur le passé (63.7–14) l'incitent à prier pour que Dieu sauve son peuple comme il l'a fait auparavant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez avec versets 9 à 11 : 63.15-19. Tous ton peuple. Ce n'est pas un salut individuel seulement, mais une restauration du peuple entier que le prophète réclame.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 64:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 64
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires