Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 38:2
2וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
Ésaïe 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel :
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias tourna le visage contre le mur et fit cette prière à l'Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)Alors Ezéchias tourna son visage du côté du mur et pria l’Eternel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l'Eternel:
Contexte de Ésaïe 38:2
1בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּב֣וֹא אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃ וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ 3וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס 4וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:2 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:2
- 1 Rois 8:30וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־מְק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃
- Psaumes 50:15וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
- Psaumes 91:15יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
- Matthieu 6:6σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ. καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι
Commentaires sur Ésaïe 38:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et Ézéchias tourna son visage vers le mur - Le mobilier d'un divan ou d'une chambre orientale, soit pour la réception d'une compagnie, soit pour un usage privé, consiste principalement en des tapis étendus sur le sol au milieu ; et en des canapés ou des divans disposés sur un ou plusieurs côtés de la pièce, sur une partie élevée un peu au-dessus du sol. C'est là qu'ils se reposent le jour et qu'ils dorment la nuit. Il est à noter que le coin de la pièce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Puis Ezéchias tourna son visage vers le mur - Le mur de la pièce dans laquelle il était couché Il était probablement couché sur un divan près du mur de sa chambre. Les maisons orientales ont généralement de tels canapés ou poufs le long des côtés de la pièce sur lesquels ils s'allongent, et sur lesquels ils se couchent lorsqu'ils sont malades. Ézéchias tourna probablement son visage vers le mur afin que son émotion et ses larmes ne soient pas vues par les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand, atteints par la maladie, nous prions Dieu pour être guéris, ce Dernier ne nous répond pas comme Il l'a fait pour Ézéchias, dans ce texte ; malgré tout, si par Son Esprit, Il nous fortifie, Il nous assure également que nos péchés sont pardonnés, quand nous nous approchons de Lui. Que nous soyons en vie ou dans l'au-delà, nous serons les Siens : nos prières ne seront jamais vaines ! Voir 2 Rois 20.1-11.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9L'histoire de la guérison d'Ézéchias associe la prolongation de la vie d'Ézéchias avec le soulagement de Jérusalem face aux Assyriens. Les événements de ce récit ont eu lieu avant le sauvetage de Jérusalem par les Assyriens mais ils ont été placés dans un ordre thématique plutôt que chronologique. L'un des thèmes est l'importance de la prière (voir 37.14–20 ; 38.2–3). Le Seigneur écoute véritablement ! Ézéchias avait appris la leçon de la confiance en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires