Septante française (AT)
Ésaïe 32:8
8Cependant les hommes pieux ont délibéré des choses sensées, et tel leur conseil demeure.
Ésaïe 32:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, celui qui est noble forme de nobles projets et persévère dans ses nobles intentions.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’homme au noble cœur |a de nobles desseins et toute sa conduite |reflète sa noblesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
Contexte de Ésaïe 32:8
6Car l'insensé parlera follement, et son cœur méditera des vanités ; il ne pensera qu'à mal faire, à tromper le Tout-Puissant, à disperser les âmes affamées, à renvoyer vides les âmes altérées. 7Car le conseil des méchants projettera des choses iniques, pour détruire les petits avec des paroles injustes, et ruiner dans le jugement la cause des humbles. Cependant les hommes pieux ont délibéré des choses sensées, et tel leur conseil demeure. 9Femmes riches, levez-vous et soyez attentives à ma voix ; filles, écoutez mes paroles avec confiance. 10Gardez-en la mémoire durant une année entière, dans une douleur mêlée d'espérance. La vendange est détruite, elle a cessé, elle ne reviendra plus.
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:8 mot à mot
וְנָדִ֖יב נְדִיב֣וֹת יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיב֥וֹת יָקֽוּם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 32:8
- 2 Samuel 9:1Et David dit : Reste-t-il encore un rejeton de la maison de Saül, afin que je sois envers lui miséricordieux pour l'amour de Jonathan ?
- Job 31:16Aussi les pauvres ont-ils toujours trouvé chez moi ce qui leur manquait ; et je n'ai point fait verser de larmes à l'œil de la veuve.
- Psaumes 112:9Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.
- Proverbes 11:24Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent ; il en est qui, même en amassant, s'appauvrissent.
Commentaires sur Ésaïe 32:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Des quatre sortes de personnes mentionnées dans Esaïe 32:5, trois sont décrites, Esaïe 32:6, Esaïe 32: 7 et Esaïe 32:8, mais pas la quatrième - Secker. Peut-être que pour והוא vehu, et lui, nous devrions lire ושוע veshoa, le généreux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais le libéral - Cela semble aussi avoir la force d'une expression proverbiale. Le mot "libéral" signifie généreux, noble, au grand coeur, bienveillant ; un homme aux vues larges et à l'esprit public ; un homme au-dessus de la convoitise, de l'avarice et de la recherche du profit personnel ; un homme qui est prêt à se consacrer au bien-être de son pays et aux intérêts de ses concitoyens. Il est sous-entendu ici que de telles personnes seraient choisies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Christ notre roi de Justice, et ses véritables disciples, sont manifestement annoncés ici, prophétiquement. Les consolations et les Grâces de Son Esprit sont comme des fleuves d'eau vive, coulant dans une terre aride ; de même que dans le désert, un rocher en surplomb peut abriter de son ombre le voyageur fatigué, la Puissance de Christ, Sa Vérité, et Son Amour, apportent au croyant la seule véritable protection et le seul rafraîchissement qui soient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires