Septante française (AT)
Ésaïe 27:5
5Ses habitants crieront : Faisons la paix avec lui, faisons la paix.
Ésaïe 27:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À moins qu’on ne me prenne pour refuge, Qu’on ne fasse la paix avec moi, qu’on ne fasse la paix avec moi.
- Bible Segond 21 (S21)à moins qu'on ne me prenne pour refuge, qu'on ne fasse la paix avec moi, oui, qu'on ne fasse la paix avec moi.
- Bible du Semeur (BDS)A moins qu’on me prenne |pour refuge et rempart, qu’on fasse la paix, oui, la paix avec moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A moins qu'on ne me prenne pour refuge, Qu'on ne fasse la paix avec moi, Qu'on ne fasse la paix avec moi.
Contexte de Ésaïe 27:5
3Je suis une ville forte, une ville assiégée ; vainement je lui porterai à boire. Car elle sera prise la nuit, et le jour ses murs tomberont ; 4Il n'est point de ville qui ne s'en soit emparée. Qui me placera pour garder du chaume dans un champ ? A cause de cet état de guerre, je l'ai négligée. C'est pourquoi le Seigneur a fait toutes les choses qu'il avait ordonnées. J'ai été brûlée. Ses habitants crieront : Faisons la paix avec lui, faisons la paix. 6Ceux qui viennent sont des enfants de Jacob. Et Israël germera, et il fleurira, et la terre sera remplie de son fruit. 7Est-ce que Dieu le frappera, comme il a frappé ? Le tuera-t-il comme il a tué l'autre ?
Lire Ésaïe 27 en entierÉsaïe 27:5 mot à mot
א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 27:5
- Ésaïe 25:4Car tu es le protecteur de toute humble cité, tu es l'abri du pauvre en son indigence ; tu les sauveras des méchants, toi, l'abri de ceux qui ont soif, toi, le rafraîchissement des opprimés.
- Ésaïe 26:3Qui reçoive la vérité et maintienne la paix.
- Ésaïe 45:24Disant : La justice et la gloire viendront à lui, et tous ceux qui se séparent du Seigneur seront confondus.
- Ésaïe 56:2Heureux l'homme qui fait ces choses ! Heureux celui qui s'y attache, qui se garde de profaner les sabbats, et conserve ses mains pures de toute iniquité !
- Ésaïe 64:7Et maintenant, Seigneur, tu es notre Père ; pour nous, nous sommes de l'argile, nous sommes tous l'œuvre de tes mains.
- Josué 9:24Et ils répondirent à Josué, disant : On nous a rapporté que le Seigneur ton Dieu a prescrit à Moïse, son serviteur, de prendre possession de cette terre et d'exterminer devant vous, nous et tous ceux qui l'habitent ; à votre approche, nous avons donc été remplis de crainte pour notre vie, et nous avons fait cette chose.
- Josué 10:6Alors, les Gabaonites envoyèrent à Josué dans le camp d'Israël, en Galgala, disant : Ne retire pas tes mains de tes serviteurs ; monte auprès de nous rapidement ; viens à notre secours et délivre-nous. Car tous les rois des Amorrhéens qui habitent la montagne se sont réunis contre nous.
- Job 22:21Tu t'es endurci : si tu persistes, les bons récolteront tes fruits.
- Ésaïe 57:19La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit : Je les guérirai.
- Ézéchiel 34:25Et je ferai avec David une alliance de paix, et je ferai disparaître de la terre les bêtes malfaisantes, et l'on habitera le désert, et l'on dormira dans les forêts.
- Osée 2:18Et ceci arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur ; elle m'appellera mon époux, et elle ne m'appellera plus Baal.
Commentaires sur Ésaïe 27:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ou "Ah" - Pour או o, je lis אוי oi, comme c'était le cas au début dans un MS. Le י yod était facilement perdu, étant suivi d'un autre י yod.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ou qu'il le fasse - Le mot hébreu rendu ici ou(או 'ô ) signifie "à moins que" ; et le sens est que les ennemis du peuple juif seront complètement détruits comme les ronces par le feu, "à moins que" ceux-ci ne fuient vers Dieu pour y trouver refuge. Saisissez ma force - C'est-à-dire, que l'ennemi se saisisse de moi pour se réconcilier avec moi. La figure ici est probablement tirée de l'action de fuir pour se réfugier sur les cornes de l'autel lorsqu'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le Seigneur Jésus, avec cette épée redoutable, qu'est la croix et par la prédication de Son évangile, détruira celui qui possède la puissance de la mort, c'est-à-dire, le diable, ce serpent ancien. Le monde est un désert stérile et sans valeur; par contre, l'église est une « vigne », un lieu bien particulier où elle est soigneusement choyée, et où ses fruits précieux sont recueillis. Dieu la gardera pendant la « nuit » de l'affliction et de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu attend de tout son peuple qu'il se tourne vers lui et qu'il lui fasse confiance pour obtenir de l'aide. • Il s'agit de l'offre de réconciliation de Dieu pour son peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Encouragement aux ennemis d'Israël, s'ils ne veulent pas périr, à se convertir à Jéhova et à faire la paix avec lui. Qu'on n'ait recours... comparez l'exemple d'Adonija 1Rois 1.50-53.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 27:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires