Bible en Français courant
Ésaïe 26:6
6et l'a fait piétiner par le peuple pauvre et faible.»
Ésaïe 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est piétinée par les pauvres, par les plus faibles.»
- Bible du Semeur (BDS)Elle est foulée aux pieds, écrasée par les opprimés et sous les pas des pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
Contexte de Ésaïe 26:6
4Faites confiance pour toujours au Seigneur, oui au Seigneur, le Rocher de tous les temps. 5Car il a fait dégringoler ceux qui logeaient sur les hauteurs; il a précipité en bas la cité inaccessible, il l'a précipitée jusqu'à terre. Il l'a jetée dans la poussière, et l'a fait piétiner par le peuple pauvre et faible.» 7Seigneur, tu indiques au fidèle un chemin qui va tout droit; la voie que tu lui traces est sans aucun détour. 8Oui, sur le chemin que tu commandes de suivre, nous comptons sur toi, Seigneur. Prononcer ton nom, faire appel à toi, voilà ce que tout cœur désire.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:6 mot à mot
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:6
- Ésaïe 25:10La main favorable du Seigneur repose bien sur cette montagne!» Mais Moab est piétiné sur place, comme de la paille qu'on foulerait aux pieds dans une fosse à fumier.
- Ésaïe 37:25Moi, j'ai creusé des puits et j'en ai bu l'eau. Je mettrai à sec les bras du Nil rien qu'en posant les pieds sur le sol égyptien!”
- Ésaïe 60:14Ceux qui t'ont maltraitée s'approcheront de toi en baissant la tête, tous ceux qui t'ont ridiculisée se jetteront à tes pieds. Ils te donneront ces titres: “La cité du Seigneur”, “La Sion de l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël”.
- Josué 10:24Dès que ceux-ci furent devant lui, Josué convoqua les Israélites et dit aux chefs des troupes qui s'étaient battus à ses côtés: «Venez poser le pied sur le cou de ces rois.» Les chefs obéirent
- Jérémie 50:45Écoutez donc quel projet le Seigneur fait contre Babylone, quels plans il a préparés contre les habitants du pays. Soyez-en sûrs, on les emmènera comme du bétail jusqu'au dernier. Soyez-en sûrs, leur propre domaine les rejette avec horreur.
- Daniel 7:27La royauté, la souveraineté et la grandeur de tous les royaumes terrestres seront attribuées au peuple qui appartient au Dieu très-haut. La royauté de ce peuple durera éternellement, et toutes les puissances du monde lui obéiront et le serviront.”
- Sophonie 3:11«Ce jour-là, mon peuple, tu n'auras plus à rougir de toutes tes mauvaises actions, des péchés commis contre moi; j'enlèverai en effet du milieu de toi tous ceux qui débordent d'orgueil, et tu cesseras de faire le fier sur la montagne qui m'est consacrée.
- Luc 1:51Il a montré son pouvoir en déployant sa force: il a mis en déroute les hommes au cœur orgueilleux,
- Luc 10:19Écoutez: je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions et d'écraser toute la puissance de l'ennemi, et rien ne pourra vous faire du mal.
- Romains 16:20Dieu, source de la paix, écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous!
- 1 Corinthiens 1:26Considérez, frères, qui vous êtes, vous que Dieu a appelés: il y a parmi vous, du point de vue humain, peu de sages, peu de puissants, peu de gens de noble origine.
- Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères: Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu'ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment.
- Apocalypse 2:26«A ceux qui auront remporté la victoire et qui auront fait ma volonté jusqu'à la fin, j'accorderai le pouvoir que j'ai reçu moi-même de mon Père: je leur donnerai le pouvoir sur les nations, ils les dirigeront avec une autorité de fer et les briseront comme des pots d'argile. Je leur donnerai aussi l'étoile du matin.
- Apocalypse 3:9Voici ce que je ferai des gens de l'assemblée de Satan, ces menteurs qui se prétendent Juifs mais ne le sont pas: je les forcerai à venir s'agenouiller devant toi pour t'honorer. Ils reconnaîtront que je t'aime.
Commentaires sur Ésaïe 26:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le pied le foulera, les pieds des pauvres - C'est-à-dire, évidemment, ceux qui avaient été méprisés par eux, et qui avaient été vaincus et opprimés par eux. La référence évidente ici est celle des Juifs qui avaient été captifs dans ce pays. L'idée n'est pas nécessairement que les "pauvres" dont il est question ici se trouveraient parmi les vainqueurs, mais que lorsque les Babyloniens seraient vaincus et leur ville détruite, ceux qui étaient alors opprimés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11La voie des justes est celle de l'intégrité : une obéissance sans faille et de saines paroles ! Le fait que Dieu aplanisse leurs sentiers, les comble de joie. Il est de notre devoir, tout en étant d'ailleurs d'un grand réconfort, de nous attendre à Dieu, et d'avoir notre « regard spirituel » fixé sur Lui, dans les temps les plus sombres du découragement. Nos épreuves ne doivent jamais nous détourner de Dieu ; même dans la nuit la plus obscure et la plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La justice se produit enfin lorsque les nécessiteux marchent sur les ruines de la ville où les fiers ont péri.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des humbles, des misérables : tous ceux qui ont été eux-mêmes foulés aux pieds. Comparez 3.14-15 ; 25.4.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires