Martin 1744
Ésaïe 26:6
6Le pied marchera dessus ; les pieds, dis-je, des affligés, les plantes des chétifs marcheront dessus.
Ésaïe 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est piétinée par les pauvres, par les plus faibles.»
- Bible du Semeur (BDS)Elle est foulée aux pieds, écrasée par les opprimés et sous les pas des pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
Contexte de Ésaïe 26:6
4Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité ; car le rocher des siècles est en l'Eternel Dieu. 5Car il abaissera ceux qui habitent aux lieux haut élevés, il renversera la ville de haute retraite, il la renversera jusqu'en terre, il la réduira jusqu'à la poussière. Le pied marchera dessus ; les pieds, dis-je, des affligés, les plantes des chétifs marcheront dessus. 7Le sentier est uni au juste ; tu dresses au niveau le chemin du juste. 8Aussi t'avons-nous attendu, ô Eternel ! dans le sentier de tes jugements, et le désir de notre âme tend vers ton Nom, et vers ton mémorial.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:6 mot à mot
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:6
- Ésaïe 25:10Car la main de l'Eternel reposera sur cette montagne ; mais Moab sera foulé sous lui, comme on foule la paille pour en faire du fumier.
- Ésaïe 37:25J'ai creusé des sources, et j'en ai bu les eaux ; et j'ai tari de la plante de mes pieds tous les ruisseaux des forteresses.
- Ésaïe 60:14Même les enfants de ceux qui t'auront affligée viendront vers toi en se courbant ; et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds, et t'appelleront, La ville de l'Eternel, la Sion du Saint d'Israël.
- Josué 10:24Et après qu'ils eurent amené à Josué ces cinq Rois hors de la caverne, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux Capitaines des gens de guerre qui étaient allés avec lui : Approchez-vous, mettez vos pieds sur le cou de ces Rois ; et ils s'approchèrent, et mirent leurs pieds sur leur cou.
- Jérémie 50:45C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Babylone, et les desseins qu'il a faits contre le pays des Caldéens : si les plus petits du troupeau ne les traînent par terre, et si on ne réduit en désolation leurs cabanes sur eux.
- Daniel 7:27Afin que le règne, et la domination, et la grandeur des Royaumes qui sont sous tous les cieux, soit donné au peuple des Saints du Souverain ; son Royaume est un Royaume éternel, et tous les Empires lui seront assujettis, et lui obéiront.
- Sophonie 3:11En ce jour-là tu ne seras plus confuse à cause de toutes tes actions, par lesquelles tu as péché contre moi ; parce qu'alors j'aurai ôté du milieu de toi ceux qui se réjouissent de ton orgueil, et désormais tu ne t'enorgueilliras plus de la montagne de ma sainteté.
- Malachie 4:3Et vous foulerez les méchants ; car ils seront comme de la cendre sous les plantes de vos pieds, au jour que je ferai mon oeuvre, a dit l'Eternel des armées.
- Luc 1:51Il a puissamment opéré par son bras ; il a dissipé les desseins que les orgueilleux formaient dans leurs cœurs.
- Luc 10:19Voici, je vous donne la puissance de marcher sur les serpents et sur les scorpions, et sur toute la force de l'ennemi ; et rien ne vous nuira.
- Romains 16:20Or le Dieu de paix brisera bientôt satan sous vos pieds. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous, Amen !
- 1 Corinthiens 1:26Car, mes frères, vous voyez votre vocation, que vous n'êtes pas beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.
- Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
- Apocalypse 2:26Car à celui qui aura vaincu, et qui aura gardé mes œuvres jusqu'à la fin, je lui donnerai puissance sur les nations :
- Apocalypse 3:9Voici, je ferai venir ceux dela Synagogue de satan qui se disent Juifs, et ne le sont point, mais mentent ; voici, dis-je, je les ferai venir et se prosterner à tes pieds, et ils connaîtront que je t'aime.
Commentaires sur Ésaïe 26:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le pied le foulera, les pieds des pauvres - C'est-à-dire, évidemment, ceux qui avaient été méprisés par eux, et qui avaient été vaincus et opprimés par eux. La référence évidente ici est celle des Juifs qui avaient été captifs dans ce pays. L'idée n'est pas nécessairement que les "pauvres" dont il est question ici se trouveraient parmi les vainqueurs, mais que lorsque les Babyloniens seraient vaincus et leur ville détruite, ceux qui étaient alors opprimés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11La voie des justes est celle de l'intégrité : une obéissance sans faille et de saines paroles ! Le fait que Dieu aplanisse leurs sentiers, les comble de joie. Il est de notre devoir, tout en étant d'ailleurs d'un grand réconfort, de nous attendre à Dieu, et d'avoir notre « regard spirituel » fixé sur Lui, dans les temps les plus sombres du découragement. Nos épreuves ne doivent jamais nous détourner de Dieu ; même dans la nuit la plus obscure et la plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La justice se produit enfin lorsque les nécessiteux marchent sur les ruines de la ville où les fiers ont péri.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des humbles, des misérables : tous ceux qui ont été eux-mêmes foulés aux pieds. Comparez 3.14-15 ; 25.4.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires