Septante française (AT)
Ésaïe 2:14
14Contre toute montagne et contre toutes les hautes collines,
Ésaïe 2:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées ;
- Bible Segond 21 (S21)contre toutes les hautes montagnes et toutes les collines élevées,
- Bible du Semeur (BDS)et contre les hautes montagnes et contre les collines |qui sont altières,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;
Contexte de Ésaïe 2:14
12Le jour du Seigneur des armées sera contre tout homme insolent et superbe, contre tout homme altier et orgueilleux, et ils seront abaissés. 13Ce jour sera contre les hauts cèdres du Liban qui s'enflent jusqu'au ciel, et contre le chêne de Basan ; Contre toute montagne et contre toutes les hautes collines, 15Contre les tours altières et les remparts altiers, 16Contre tous les vaisseaux de la mer, et contre tout déploiement de beaux navires.
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:14 mot à mot
וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 2:14
- Ésaïe 30:25Et en ce jour l'eau coulera sur toute haute montagne, sur toute colline élevée, lorsque beaucoup d'hommes auront péri et que leurs tours seront tombées.
- Ésaïe 40:4Toute vallée sera remplie, toute montagne sera abaissée ; les chemins tortueux seront redressés, ceux qui étaient raboteux seront aplanis.
- Psaumes 68:16Qu'un flot soulevé par la tempête ne me submerge pas ; que l'abîme ne m'engloutisse point ; que la pierre du puits de l'abîme ne se ferme point sur moi.
- Psaumes 110:5Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souviendra éternellement de son alliance.
Commentaires sur Ésaïe 2:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et sur toutes les hautes montagnes - La Judée abondait en montagnes élevées, qui ajoutaient beaucoup à la grandeur de son paysage naturel. Lowth suppose que par montagnes et collines on entend ici " royaumes, républiques, états, villes " ; mais il n'y a probablement pas de lieux parallèles où ces termes ont cette signification. Le sens est probablement le suivant : les hautes montagnes et les collines ne seraient pas seulement des objets de beauté ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Le prophète utilise plusieurs images de la force humaine pour développer ce qui a été dit en 2.11–12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires