Septante française (AT)
Osée 13:9
9En ta destruction, ô Israël, qui te portera secours ?
Osée 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui cause ta ruine, Israël, C’est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui cause ta ruine, Israël, c'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
- Bible du Semeur (BDS)Israël, te voilà détruit. Qui te viendrait en aide ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui cause ta ruine, Israël, C'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
Contexte de Osée 13:9
7Et je serai pour eux comme une panthère et comme un léopard, sur la route de l'Assyrie. 8J'accourrai au-devant d'eux comme une ourse affamée, et je briserai l'enveloppe de leurs cœurs, et les lionceaux de la forêt les dévoreront, et les bête fauves les mettront en lambeaux. En ta destruction, ô Israël, qui te portera secours ? 10Où est celui-là ? Est-ce ton roi ? Qu'il te sauve en toutes tes villes ; qu'il te juge celui à qui tu as dit : Donne-moi un roi et un prince ! 11Je t'ai donné un roi dans ma colère, et je t'ai traité dans mon courroux.
Lire Osée 13 en entierOsée 13:9 mot à mot
שִֽׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי־בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 13:9
- Osée 14:1Samarie sera détruite, parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils périront par le glaive ; tous ses enfants à la mamelle seront écrasés à terre, et les femmes enceintes seront déchirées.
- 2 Rois 17:7Et cela arriva, parce que les fils d'Israël avaient péché contre le Seigneur leur Dieu, qui les avait tirés de l'Égypte, et délivrés des mains du roi Pharaon ; parce qu'ils avaient craint d'autres dieux.
- Proverbes 6:32Mais l'adultère, à cause de son manque de bon sens, a causé la perte de son âme ;
- Proverbes 8:36Ceux qui pèchent contre moi outragent leur âme, et ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Ésaïe 3:9Et la confusion de leur visage porte témoignage contre eux ; et, comme Sodome, ils ont montré et proclamé leur péché. Malheur à leurs âmes ! car ils ont pris une funeste résolution contre eux-mêmes,
- Jérémie 2:17Et n'as tu pas été traitée de la sorte pour m'avoir abandonné ? dit le Seigneur ton Dieu.
- Jérémie 4:18Tes voies et tes pensées ont attiré sur toi de tels maux, parce que ta méchanceté a été pleine d'amertume, et a pénétré jusqu'au fond de ton cœur.
- Jérémie 5:25Vos iniquités ont troublé ce cours des choses, et vos péchés ont éloigné de vous mes biens.
- Malachie 1:9Maintenant priez devant votre Dieu, et adressez-Lui votre oraison ; mais si de telles offrandes me sont faites par vos mains, pourrai-je bien accueillir vos visages ? dit le Seigneur tout-puissant.
- Osée 13:4Moi, le Seigneur ton Dieu, qui ai affermi le ciel ; moi, le Créateur de la terre, moi, dont les mains ont créé toute l'armée céleste, je ne t'ai point montré ces créatures pour que tu chemines après elles ; c'est moi qui t'ai délivré de la terre d'Égypte, et tu ne connaîtras point d'autre Dieu que moi, et nul autre que moi ne sauve.
- Deutéronome 33:26Rien n'est comparable au Dieu du bien-aimé ; ton protecteur marche sur le ciel, il a toute la magnificence du firmament.
- Psaumes 33:20Les afflictions du juste sont nombreuses, et de toutes le Seigneur le délivrera.
- Psaumes 46:1Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré.
- Psaumes 121:1Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit : Nous irons à la maison du Seigneur.
- Psaumes 146:5Notre Seigneur est grand ; sa force est grande, et son intelligence infinie.
Commentaires sur Osée 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Israël, tu t'es détruit toi-même - Ces maux ne viennent pas de moi, ils sont les conséquences de tes propres crimes. Par les figures terrifiantes des bêtes féroces, le prophète montre seulement ce qu'ils allaient subir de la part des Assyriens dans la guerre, la famine et la captivité ; Dieu est représenté comme faisant ce qu'il permet seulement de faire. Mais c'est en moi que se trouve ton secours - " Bien que tu te sois détruit toi-même, c'est en moi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Israël, tu t'es détruit toi-même, mais en Moi est ton secours - C'est l'une des paroles les plus concises d'Osée, qui peut revêtir de nombreuses nuances. Les cinq mots, l'un après l'autre, sont littéralement : " Israël, ta destruction, car " ou " cela, en " ou " contre moi, en " ou " contre ton secours "."Il faut fournir quelque chose d'une manière ou d'une autre ; le plus simple semble être : " Israël, ta destruction ", c'est " que " tu as été, tu t'es…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Israël s'est autodétruit, par sa rébellion ; Il ne pouvait se sauver lui-même et l'aide qu'il pouvait recevoir ne pouvait provenir que du Seigneur. Cela s'applique aussi au cas de sa rédemption spirituelle, où tous sont tombés dans un état de perdition, après avoir commis délibérément le péché. Dieu manifeste souvent son déplaisir lorsque nous nous obstinons à pécher. Le fait que Dieu donne ou retire toutes choses, dans Son amour, est un sujet de joie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9celui qui pouvait te secourir : voir Ps 70.5 ; 115.9 ; 121.2 ; 124.8. Le péché d’Israël avait fait de celui qui aurait dû être leur secours en leur propre destructeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires