King James Française
Osée 13:9
9Tu t’es détruit toi-même, ô Israël, mais en moi est ton secours.
Osée 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui cause ta ruine, Israël, C’est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui cause ta ruine, Israël, c'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
- Bible du Semeur (BDS)Israël, te voilà détruit. Qui te viendrait en aide ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui cause ta ruine, Israël, C'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
Contexte de Osée 13:9
7C’est pourquoi je serai pour eux comme un lion; comme un léopard, je les épierai sur le chemin; 8Je les rencontrerai comme une ourse à qui l’on a enlevé ses petits, et je déchirerai l’enveloppe de leur cœur, et je les dévorerai là, comme une lionne; et la bête sauvage les déchirera. Tu t’es détruit toi-même, ô Israël, mais en moi est ton secours. 10Je serai ton roi: où est l’autre qui puisse te sauver dans toutes tes villes? Et tes juges, dont tu as dit: Donne-moi un roi et des princes? 11Je t’ai donné un roi dans ma colère, je te l’ai ôté dans ma fureur.
Lire Osée 13 en entierOsée 13:9 mot à mot
שִֽׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי־בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 13:9
- Osée 14:1Ô Israël, retourne au SEIGNEUR ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
- 2 Rois 17:7Car les enfants d’Israël avaient péché contre le SEIGNEUR leur Dieu, qui les avait fait remonter du pays d’Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d’Égypte, et ils avaient adoré d’autres dieux.
- Proverbes 6:32Mais quiconque commet un adultère avec une femme manque d’intelligence; celui qui le fait détruit son âme:
- Proverbes 8:36Mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Ésaïe 3:9L’aspect de leur visage témoigne contre eux, et ils déclarent leur péché comme Sodome, ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme! Car ils ont attiré le mal sur eux-mêmes.
- Jérémie 2:17Ne t’es-tu pas fait cela toi-même parce que tu as abandonné le SEIGNEUR ton Dieu, quand il te conduisait par le chemin?
- Jérémie 4:18Ton chemin et tes actions t’ont produit ces choses; c’est ta malice; parce qu’elle est amère, parce qu’elle pénètre jusqu’à ton cœur.
- Jérémie 5:25Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont retenu ces bonnes choses loin de vous.
- Malachie 1:9Et maintenant, je vous prie, suppliez Dieu afin qu’il use de grâce envers nous; cela est arrivé par vos propres moyens, aura-t-il égard à vos personnes? dit le SEIGNEUR des armées.
- Osée 13:4Néanmoins JE SUIS le SEIGNEUR ton Dieu depuis le pays d’Égypte, et tu ne devrais reconnaître d’autre dieu que moi; aussi n’y a-t-il nul sauveur hormis moi.
- Deutéronome 33:26Il n’y en a pas qui soit pareil au Dieu de Jeshurun, qui chevauche le ciel venant à ton aide, et sur les nuages dans sa perfection.
- Psaumes 33:20Notre âme attend pour le SEIGNEUR; il est notre aide et notre bouclier.
- Psaumes 46:1Au chef de musique pour les fils de Coré, Chant sur Alamoth. Dieu est notre refuge et notre vigueur, un secours très présent dans la détresse.
- Psaumes 121:1Cantique de degrés. J’élèverai mes yeux vers les collines d’où me vient mon secours.
- Psaumes 146:5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
Commentaires sur Osée 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Israël, tu t'es détruit toi-même - Ces maux ne viennent pas de moi, ils sont les conséquences de tes propres crimes. Par les figures terrifiantes des bêtes féroces, le prophète montre seulement ce qu'ils allaient subir de la part des Assyriens dans la guerre, la famine et la captivité ; Dieu est représenté comme faisant ce qu'il permet seulement de faire. Mais c'est en moi que se trouve ton secours - " Bien que tu te sois détruit toi-même, c'est en moi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Israël, tu t'es détruit toi-même, mais en Moi est ton secours - C'est l'une des paroles les plus concises d'Osée, qui peut revêtir de nombreuses nuances. Les cinq mots, l'un après l'autre, sont littéralement : " Israël, ta destruction, car " ou " cela, en " ou " contre moi, en " ou " contre ton secours "."Il faut fournir quelque chose d'une manière ou d'une autre ; le plus simple semble être : " Israël, ta destruction ", c'est " que " tu as été, tu t'es…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Israël s'est autodétruit, par sa rébellion ; Il ne pouvait se sauver lui-même et l'aide qu'il pouvait recevoir ne pouvait provenir que du Seigneur. Cela s'applique aussi au cas de sa rédemption spirituelle, où tous sont tombés dans un état de perdition, après avoir commis délibérément le péché. Dieu manifeste souvent son déplaisir lorsque nous nous obstinons à pécher. Le fait que Dieu donne ou retire toutes choses, dans Son amour, est un sujet de joie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9celui qui pouvait te secourir : voir Ps 70.5 ; 115.9 ; 121.2 ; 124.8. Le péché d’Israël avait fait de celui qui aurait dû être leur secours en leur propre destructeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires