Septante française (AT)
Genèse 37:24
24Et, l'ayant pris, ils le jetèrent dans la citerne, qui alors se trouvait vide ; il n'y avait pas une goutte d'eau.
Genèse 37:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide ; il n’y avait point d’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s’emparèrent de lui et le jetèrent dans la citerne. Celle-ci était vide: il n'y avait pas d'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se saisirent de lui et le jetèrent au fond de la citerne. Elle était vide ; il n’y avait pas d’eau dedans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau.
Contexte de Genèse 37:24
22Ruben, qui voulait l'arracher de leurs mains et le rendre à son père, leur dit : Ne versez pas de sang ; jetez-le dans une des citernes du désert, mais ne portez pas les mains sur lui. 23Lors donc que Joseph arriva près de ses frères, ils le dépouillèrent de la tunique bigarrée dont il était vêtu. Et, l'ayant pris, ils le jetèrent dans la citerne, qui alors se trouvait vide ; il n'y avait pas une goutte d'eau. 25Ils s'assirent ensuite pour manger du pain, et, ayant levé les yeux, ils virent des voyageurs ismaélites arrivant de Galaad avec leurs chamelles chargées de parfums, de gomme et de myrrhe qu'ils allaient vendre en Égypte. 26Alors, Juda dit à ses frères : Que nous reviendra-t-il d'avoir fait périr notre frère, et de cacher son sang ?
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:24 mot à mot
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:24
- Psaumes 35:7Ta justice est comme les montagnes de Dieu ; tes jugements sont comme un abîme profond ; Seigneur, tu sauveras les hommes et les bêtes.
- Lamentations 4:20Resch. L'esprit de notre face, le Christ Seigneur a été pris dans leurs filets, lui dont nous avons dit : Nous vivrons à son ombre parmi les nations !
- Psaumes 40:2Heureux celui qui comprend le mendiant et le pauvre ; aux jours mauvais Dieu le délivrera.
- Psaumes 88:6Les cieux témoignent de tes merveilles, Seigneur, et de ta vérité dans l'assemblée des saints.
- Psaumes 130:1Cantique des degrés. De David. Seigneur, mon cœur ne s'est point enorgueilli, et mes yeux ne se sont point élevés ; je n'ai point cheminé dans les grandeurs ni en des merveilles au-dessus de moi.
- Jérémie 38:6Car c'est le jour où ceux qui plaident en la montagne d'Éphraïm appelleront leurs frères, disant : Levez-vous, et allez à Sion auprès du Seigneur, votre Dieu.
- Lamentations 3:52Tsadé. Des oiseleurs m'ont fait la chasse comme à un passereau ; ce sont tous ceux qui me haïssent sans raison.
- Zacharie 9:11Et toi, à cause du sang de ton alliance, tu as retiré tes captifs d'une citerne sans eau.
Commentaires sur Genèse 37:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Ruben essayait peut-être de regagner la faveur de son père (35.22) en exerçant une responsabilité en tant que premier-né (cf. 42.22). Ruben a réussi à sauver la vie de Joseph, mais il n'a pas réussi à gagner la faveur de son père (37.29–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires