Septante française (AT)

Genèse 35:14

14Aussitôt, Jacob, au lieu même où Din lui avait parlé, dressa une colonne de pierre sur laquelle il répandit des libations et versa de l'huile.

Genèse 35:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l’huile.
Bible Segond 21 (S21)Jacob dressa un monument à l'endroit où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres sur lequel il fit une offrande de vin et versa de l'huile.
Bible du Semeur (BDS)Jacob érigea une stèle en pierre à l’endroit même où Dieu lui avait parlé, il y versa une libation et répandit de l’huile sur elle.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.

Contexte de Genèse 35:14

12La terre que j'ai donnée à Abraham et Isaac, je te la donne ; elle sera à toi, et après toi je donnerai cette terre à ta race. 13Après quoi, Dieu s'éloigna de lui et du lieu où il avait parlé. Aussitôt, Jacob, au lieu même où Din lui avait parlé, dressa une colonne de pierre sur laquelle il répandit des libations et versa de l'huile. 15Et il nomma Béthel le lieu où Dieu lui avait parlé. 16Ensuite ayant décampé de Béthel, Jacob, dressa ses tentes au delà de la tour de Gader. Comme il approchait de Habrath pour arriver en Éphratha, Rachel enfanta, et elle souffrit beaucoup dans l'enfantement.

Lire Genèse 35 en entier

Genèse 35:14 mot à mot

וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Genèse 35:14

Commentaires sur Genèse 35:14

Thèmes liés à Genèse 35:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 35

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org