Septante française (AT)
Esdras 8:25
25Et je pesai pour eux l'argent, l'or et les vases des prémices consacrées dans le temple de notre Dieu, que le roi, ses conseillers, ses princes, et tous ceux d'Israël, qu'on avait trouvés, avaient offerts,
Esdras 8:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pesai devant eux l’argent, l’or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d’Israël qu’on avait trouvés.
- Bible Segond 21 (S21)et j’ai pesé devant eux l'argent, l'or et les ustensiles offerts à titre de contribution pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, ainsi que par tous les Israélites qu'on avait trouvés.
- Bible du Semeur (BDS)Je pesai devant eux l’argent, l’or et les objets de valeur offerts pour le Temple par l’empereur, ses conseillers et ses ministres, ainsi que par tous les Israélites qui se trouvaient à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés.
Contexte de Esdras 8:25
23Et nous jeûnâmes, nous fîmes à ce sujet notre prière au Seigneur, et il nous exauça. 24Et je donnai mes ordres à douze des chefs des prêtres : à Sardias, Asabie, et dix de leurs frères. Et je pesai pour eux l'argent, l'or et les vases des prémices consacrées dans le temple de notre Dieu, que le roi, ses conseillers, ses princes, et tous ceux d'Israël, qu'on avait trouvés, avaient offerts, 26Je pesai ainsi entre leurs mains six cent cinquante talents d'argent, cent vases d'argent et cent talents d'or ; 27Et vingt tasses d'or du poids d'environ mille drachmes, et des vases de grand prix, en bel airain brillant, aussi précieux que s'ils eussent été d'or.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:25 mot à mot
וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֙ימוּ֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pesaiשָׁקַלshâqal · peserH8254
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- donnésרוּםrûm · exalterH7311
- offrandeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- conseillersיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- trouvésמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
Personnages et lieux de Esdras 8:25
Références croisées de Esdras 8:25
- Esdras 8:33Le quatrième jour, nous pesâmes l'argent, l'or et les vases, dans le temple du Seigneur, entre les mains de Merimoth, fils d'Urie, le prêtre, en présence d'Eléazar, fils de Phinéès ; il y avait avec eux les lévites Josabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Banaïa.
- Esdras 1:8Cyrus, roi des Perses, les donna par la main de Mithradate le trésorier, et celui-ci les compta avec Sasabasar, chef de Juda.
- Esdras 7:15Et tu porteras l'or et l'argent que le roi et ses conseillers offrent volontairement, pour le temple du Seigneur, au Dieu d'Israël qui réside en Jérusalem,
Commentaires sur Esdras 8:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Si nous sommes capables de compter uniquement sur Dieu et sur Sa Providence, en ce qui concerne notre subsistance et nos biens, nous pourrons alors Lui rendre, toute la louange qui Lui est due. Veillons donc à Lui offrir nos actions de Grâce : nous pourrons alors nous attendre à ce que notre vie Lui appartienne vraiment, avec toute la joie qui en découlera !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les responsables étaient chargés de transporter les offrandes et les sacrifices destinés au temple. Puisque ces offrandes appartenaient à Dieu et étaient sacrés (8.28), il était nécessaire que les sacrificateurs s'en occupent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Tout Israël qui se trouvait là : à Babylone, et qui ne montait pas à Jérusalem avec Esdras. Sur cette collecte voir 7.15-16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires