Septante française (AT)
Ézéchiel 24:12
12Et la rouille qui abonde en elle ne sortira pas d'elle. Et sa rouille sera hideuse,
Ézéchiel 24:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas ; la rouille ne s’en ira que par le feu.
- Bible Segond 21 (S21)Les efforts ont été inutiles: la rouille dont elle est pleine ne se détache pas, même par le feu.
- Bible du Semeur (BDS)Mais tous ces efforts sont inutiles : le vert-de-gris dont elle est couverte en quantité ne partira pas par le feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.
Contexte de Ézéchiel 24:12
10Et je prodiguerai le bois, et j'y mettrai le feu, afin que les chairs soient consumées, et que le jus se réduise, 11Et que la chaudière pose sur les braises, que son airain s'échauffe et devienne brûlant, qu'il entre en fusion au milieu de son impureté, et que la rouille soit consumée. Et la rouille qui abonde en elle ne sortira pas d'elle. Et sa rouille sera hideuse, 13En punition de ce que tu t'es souillée. Et pourquoi ne resterais-tu pas impure, jusqu'à ce que j'aie assouvi ma colère ? 14C'est moi, le Seigneur, qui ai parlé, et le jour viendra où j'exécuterai, et je ne ferai pas de distinction, et je serai sans pitié. Selon tes voies et selon tes imaginations je te jugerai, dit le Seigneur. A cause de cela, je te jugerai selon le sang que tu as versé ; je te jugerai selon les idoles que tu as adorées, toi impure, toi fameuse et féconde en moyens de m'irriter.
Lire Ézéchiel 24 en entierÉzéchiel 24:12 mot à mot
תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֙נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 24:12
- Ésaïe 47:13Tu t'es fatiguée en tes conseils ; que tes astrologues soient donc debout, qu'ils te sauvent ; que ceux qui observent les étoiles te prédisent ce qui doit t'arriver.
- Ésaïe 57:9Et tu as multiplié tes adultères avec eux, et tu en as gagné beaucoup qui étaient loin de toi, et tu as envoyé des messagers au delà de tes frontières, et tu as été abaissée jusqu'à l'enfer.
- Jérémie 2:13Car mon peuple a fait deux choses mauvaises : ils m'ont délaissé, moi la fontaine d'eau vive, et ils se sont creusé des citernes crevassées qui ne pourront retenir l'eau.
- Jérémie 9:5Usure sur usure, fraude sur fraude ; ils n'ont point voulu me connaître.
- Jérémie 10:14Tout homme n'est qu'un insensé en fait de science ; l'orfèvre a été confondu dans ses idoles ; car il a fait des choses mensongères, des corps sans vie.
- Osée 12:1Éphraïm m'a entouré de ses mensonges, Israël et Juda de leurs impiétés ; maintenant Dieu les connaît, et le peuple saint s'appellera le peuple de Dieu.
- Habacuc 2:13Ces choses ne sont-elles pas du Seigneur tout-puissant ? Maints peuples forts ont été épuisés par le feu, et maintes nations ont défailli,
- Ézéchiel 24:6Voici donc ce que dit le Seigneur : Malheur à toi, ville de sang ! tu es la chaudière où il y a de la rouille, et la rouille n'en est point partie ; cette ville a offert des parts de victimes, et le sort n'est pas tombé sur elle.
- Genèse 6:5Or, le Seigneur Dieu ayant vu que les méchancetés des hommes étaient multipliées sur la terre, et que chacun en son cœur tous les jours s'appliquait à penser au mal,
- Genèse 8:21Et le Seigneur Dieu respira un parfum délicieux. Et le Seigneur Dieu, ayant réfléchi, dit : Je ne veux plus maudire la terre à cause des œuvres des hommes, parce que l'esprit de l'homme, dès sa jeunesse, se complaît dans le mal. Je ne veux donc plus frapper toute chair vivante, comme je l'ai fait.
- Ésaïe 1:5A quoi bon vous frapper encore, en ajoutant à votre iniquité ? Toute tête est en souffrance, et tout cœur en tristesse.
- Jérémie 5:3Seigneur, vos yeux considèrent la foi ; vous les avez flagellés, et ils ne l'ont point senti ; vous les avez consumés, et ils n'ont point profité de la correction. Ils se sont fait un front plus dur que le roc, et n'ont point voulu se convertir.
- Jérémie 44:16Ainsi Jérémie fut mis dans la basse-fosse, au cachot, et il y demeura plusieurs jours.
- Daniel 9:13Comme il est écrit en la loi de Moïse : Tous ces maux sont arrivés sur nous, et nous n'avons point prié devant la face du Seigneur notre Dieu, pour qu'il nous retirât de nos iniquités, et nous fît comprendre toute sa vérité.
Commentaires sur Ézéchiel 24:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14La marmite sur le feu, décrite dans ce texte, représente Jérusalem assiégée par les Chaldéens : des personnes de tous rangs étaient dans la ville, telles des proies pour l'ennemi. Elles auraient dû se repentir de leurs transgressions, comme on ôte l'écume, qui monte à la surface d’un mets en ébullition. En fait les Juifs persévérèrent dans leur iniquité, d’où l’accroissement de leur misère. Jérusalem devait être quasi rasée. Le temps imparti pour la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Dieu a déclaré qu'il allait maintenant rendre la marmite, Jérusalem, rouge vif comme si elle se trouvait dans le fourneau d'un raffineur. Cependant, même ce feu ne purifierait pas sa corruption, car l'impureté de Jérusalem était indélébile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 24:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires