Bible du Semeur
Ézéchiel 24:12
12Mais tous ces efforts sont inutiles : le vert-de-gris dont elle est couverte en quantité ne partira pas par le feu.
Ézéchiel 24:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas ; la rouille ne s’en ira que par le feu.
- Bible Segond 21 (S21)Les efforts ont été inutiles: la rouille dont elle est pleine ne se détache pas, même par le feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.
- Bible Darby (DBY)Elle a lassé les efforts, et la rouille dont elle est pleine ne se détache pas : – au feu sa rouille !
Contexte de Ézéchiel 24:12
10Entasse du bois en quantité, allume le feu, fais cuire complètement la viande, ajoute les épices et que les os soient calcinés. 11Ensuite, tu mettras la marmite vide sur des braises pour qu’elle chauffe, que son cuivre rougisse et que ses impuretés se fondent à l’intérieur, et que son vert-de-gris soit consumé. Mais tous ces efforts sont inutiles : le vert-de-gris dont elle est couverte en quantité ne partira pas par le feu. 13Jérusalem, ta conduite immorale t’a rendue impure. J’ai voulu te purifier de ta souillure, mais tu ne t’es pas laissé purifier. Tu ne pourras plus être purifiée jusqu’à ce que j’aie assouvi ma colère contre toi. 14Moi, l’Eternel, j’ai parlé. L’heure est venue et je vais agir. Je ne me retiendrai pas, je n’aurai pas de pitié, je ne reviendrai pas sur ma décision. Tu seras jugée selon ta conduite et selon tes actes, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. »
Lire Ézéchiel 24 en entierÉzéchiel 24:12 mot à mot
תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֙נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 24:12
- Ésaïe 47:13Tu t’es tant fatiguée |à consulter tous tes devins … Qu’ils se présentent donc, |et qu’ils te sauvent, ceux qui compartimentent |des zones dans le ciel, qui lisent dans les astres, qui, aux nouvelles lunes, te font savoir d’avance |ce qui va t’arriver !
- Ésaïe 57:9Tu as apporté en présent de l’huile |au dieu Molok, tu lui as offert des parfums et tu as envoyé |tes messagers au loin ; et ainsi tu t’es abaissée jusqu’au séjour des morts !
- Jérémie 2:13Car mon peuple a commis un double mal : il m’a abandonné, |moi, la source d’eaux vives, et il s’est creusé des citernes, |des citernes fendues et qui ne retiennent pas l’eau.
- Jérémie 9:5Tu vis au milieu de la tromperie. Parce qu’ils sont trompeurs, |ils refusent de me connaître, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 10:14Alors tout être humain |reste hébété |et ne comprend plus rien. Tout orfèvre est honteux |de son idole, car sa statue de fonte |est une tromperie qui n’a en elle aucun souffle de vie.
- Jérémie 51:58Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Les larges murs de Babylone seront démantelés ; ses hautes portes |seront la proie des flammes. Les peuples travaillent pour rien, les nations se fatiguent |pour ce qui périt par le feu.
- Osée 12:1Le peuple d’Ephraïm |me cerne de mensonges, la communauté d’Israël |de tromperie. Juda marche encore avec Dieu, il est fidèle |parmi les saints.
- Habacuc 2:13Quand les peuples travaillent |pour ce qui périt par le feu, et quand les nations s’éreintent pour rien, cela ne vient-il pas de l’Eternel, |du Seigneur des armées célestes ?
- Ézéchiel 24:6Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : « Malheur à la ville meurtrière, marmite couverte de vert-de-gris, et dont le vert-de-gris ne s’en va pas ! Retirez-en les morceaux les uns après les autres sans tirer au sort.
- Genèse 6:5L’Eternel vit que les hommes faisaient de plus en plus de mal sur la terre : à longueur de journée, leur cœur ne concevait que le mal.
- Genèse 8:21L’Eternel sentit le parfum apaisant du sacrifice et se dit en lui-même : Jamais plus je ne maudirai la terre à cause de l’homme, puisque le cœur de l’homme est porté au mal dès son enfance, et je ne détruirai plus tous les êtres vivants comme je viens de le faire.
- Ésaïe 1:5Où vous frapper encore, puisque vous persistez |dans votre rébellion ? Car, déjà, votre tête |tout entière est malade, votre cœur est tout affligé.
- Jérémie 5:3O Eternel, tes yeux |ne peuvent s’attacher |qu’à la fidélité ! Tu as frappé ces hommes, mais ils n’ont pas été touchés ; tu les as écrasés, mais ils ont refusé |d’accepter la leçon. Ils ont rendu leur face |plus dure que le roc, et ils ont refusé de changer de comportement.
- Jérémie 44:16Nous refusons d’écouter ce que tu nous dis au nom de l’Eternel.
- Daniel 9:13Tout ce malheur nous a frappés conformément à ce qui était écrit dans la Loi de Moïse, et nous ne t’avons pas imploré, Eternel notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos fautes et nous n’avons pas été attentifs à ta vérité.
Commentaires sur Ézéchiel 24:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14La marmite sur le feu, décrite dans ce texte, représente Jérusalem assiégée par les Chaldéens : des personnes de tous rangs étaient dans la ville, telles des proies pour l'ennemi. Elles auraient dû se repentir de leurs transgressions, comme on ôte l'écume, qui monte à la surface d’un mets en ébullition. En fait les Juifs persévérèrent dans leur iniquité, d’où l’accroissement de leur misère. Jérusalem devait être quasi rasée. Le temps imparti pour la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Dieu a déclaré qu'il allait maintenant rendre la marmite, Jérusalem, rouge vif comme si elle se trouvait dans le fourneau d'un raffineur. Cependant, même ce feu ne purifierait pas sa corruption, car l'impureté de Jérusalem était indélébile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 24:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires