Nouvelle Français courant
Ézéchiel 24:12
12Mais tous les efforts sont inutiles ! Autant de rouille ne disparaîtra pas par le feu.
Ézéchiel 24:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas ; la rouille ne s’en ira que par le feu.
- Bible Segond 21 (S21)Les efforts ont été inutiles: la rouille dont elle est pleine ne se détache pas, même par le feu.
- Bible du Semeur (BDS)Mais tous ces efforts sont inutiles : le vert-de-gris dont elle est couverte en quantité ne partira pas par le feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.
Contexte de Ézéchiel 24:12
10Empile des morceaux de bois, attise le feu, termine la cuisson de la viande, ajoute des épices et laisse les os griller complètement. 11Place ensuite la marmite vide sur les braises, afin qu'elle chauffe et que le métal rougisse. Alors l'impureté qui est dedans disparaîtra, la rouille sera détruite.” Mais tous les efforts sont inutiles ! Autant de rouille ne disparaîtra pas par le feu. 13Jérusalem, tu es souillée par toutes tes actions immorales. Je t'ai purifiée mais tu n'es toujours pas pure. Eh bien, tu ne deviendras pas pure jusqu'à ce que tu aies subi toute ma fureur. 14C'est moi, le Seigneur, qui parle et cela arrivera. J'agirai sans hésiter, sans pitié ni regret. Tu seras jugée sur ta conduite et tes actes. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »
Lire Ézéchiel 24 en entierÉzéchiel 24:12 mot à mot
תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֙נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 24:12
- Ésaïe 47:13Tu t'épuises à consulter les astrologues. Eh bien, qu'ils se présentent et qu'ils viennent te sauver, ces astrologues qui quadrillent les cieux, qui observent les astres, qui annoncent tous les mois ce qui doit t'arriver !
- Ésaïe 57:9Tu t'es enduite d'huile pour aller trouver le grand roi, tu t'es richement parfumée. Tu as envoyé des messagers jusque très loin d'ici, et tu es descendue jusqu'au monde des morts.
- Jérémie 2:13Mon peuple a commis une double faute : il m'a abandonné, moi la source d'eau vive, pour se creuser des citernes ; et ce sont des citernes fissurées, incapables de retenir l'eau !
- Jérémie 9:5Ils passent d'une violence à l'autre, d'un mensonge à un autre mensonge. Ils refusent toute relation avec moi, dit le Seigneur.
- Jérémie 10:14Mais l'être humain est trop stupide pour comprendre. Ceux qui se sont fabriqué des statuettes sont tout honteux de les avoir faites, car si elles font illusion, elles n'ont en elles aucun souffle de vie.
- Jérémie 51:58Le Seigneur de l'univers déclare encore : Les épaisses murailles de Babylone sont complètement démolies, ses hautes portes sont incendiées : les peuples se donnent du mal en vain. Le travail des habitants partira en fumée.
- Osée 12:1Le peuple d'Éfraïm m'entoure de déloyauté ; les gens d'Israël forment tout autour de moi un cercle de traîtres. Quant à Juda, il marche devant un dieu païen, et il reste fidèle au culte des serviteurs de ce dieu.
- Habacuc 2:13C'est pourquoi le travail des peuples part en fumée, les habitants se donnent du mal en vain. Tout cela, n'est-ce pas l'œuvre du Seigneur de l'univers ?
- Ézéchiel 24:6Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu : Quel malheur pour la ville sanguinaire ! Elle ressemble à une marmite rouillée, impossible à nettoyer. Vide la marmite, morceau par morceau, aucun ne sera préservé par une décision du sort.
- Genèse 6:5Le Seigneur vit que les humains étaient de plus en plus malfaisants dans le monde, et que les penchants de leur cœur les portaient de façon constante et radicale vers le mal.
- Genèse 8:21Le Seigneur respira l'odeur agréable de ce sacrifice et il se dit : « Désormais je renonce à maudire le sol à cause des êtres humains. C'est vrai, dès leur jeunesse ils n'ont au cœur que de mauvais penchants. Mais je renonce désormais à détruire tout ce qui vit comme je viens de le faire.
- Ésaïe 1:5Où voulez-vous qu'il vous frappe encore, vous qui persistez à vous révolter ? Toute la tête est malade, et le cœur tout entier est épuisé.
- Jérémie 5:3Seigneur, ce que tu recherches, n'est-ce pas une vie honnête ? Tu les as frappés, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusé l'avertissement. Ils ont la tête dure comme la pierre, ils refusent de revenir à toi.
- Jérémie 44:16« Tu prétends que tu nous parles de la part du Seigneur, mais nous refusons de t'écouter.
- Daniel 9:13Conformément à ce qui est écrit dans l'enseignement de Moïse, tous ces malheurs nous sont arrivés. Et nous, Seigneur notre Dieu, nous n'avons pas cherché à t'apaiser, nous ne nous sommes pas détournés de nos péchés, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.
Commentaires sur Ézéchiel 24:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14La marmite sur le feu, décrite dans ce texte, représente Jérusalem assiégée par les Chaldéens : des personnes de tous rangs étaient dans la ville, telles des proies pour l'ennemi. Elles auraient dû se repentir de leurs transgressions, comme on ôte l'écume, qui monte à la surface d’un mets en ébullition. En fait les Juifs persévérèrent dans leur iniquité, d’où l’accroissement de leur misère. Jérusalem devait être quasi rasée. Le temps imparti pour la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Dieu a déclaré qu'il allait maintenant rendre la marmite, Jérusalem, rouge vif comme si elle se trouvait dans le fourneau d'un raffineur. Cependant, même ce feu ne purifierait pas sa corruption, car l'impureté de Jérusalem était indélébile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 24:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires