Septante française (AT)
Ézéchiel 23:16
16Et les ayant contemplés de ses yeux, elle les aima avec fureur, et elle leur envoya des messagers en la terre des Chaldéens.
Ézéchiel 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle s’enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
- Bible Segond 21 (S21)Elle s’est prise de passion pour eux au premier regard et leur a envoyé des messagers dans leur pays.
- Bible du Semeur (BDS)En les voyant, elle s’est enflammée pour eux d’un désir passionnel, et elle a dépêché des messagers vers eux en Chaldée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
Contexte de Ézéchiel 23:16
14Et Ooliba alla plus loin dans sa débauche ; elle vit des hommes dessinés sur un mur, images de Chaldéens tracés au pinceau, 15Les reins ceints d'étoffes bigarrées, la tête couverte de tiares de couleur, trois fois plus grands que les autres hommes, images de fils des Chaldéens, de la terre de leurs aïeux. Et les ayant contemplés de ses yeux, elle les aima avec fureur, et elle leur envoya des messagers en la terre des Chaldéens. 17Et les fils de Babylone vinrent à elle ; ils partagèrent sa couche ; ils la souillèrent en sa prostitution, et elle fut souillée par eux ; puis son âme s'éloigna d'eux. 18Et elle dévoila sa débauche, et elle dévoila sa honte. Et mon âme s'éloigna d'elle comme mon âme s'était éloignée de sa sœur.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:16 mot à mot
וַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Ézéchiel 23:16
Références croisées de Ézéchiel 23:16
- Ézéchiel 16:29Et tu as multiplié tes alliances en la terre des Chaldéens, et tu n'as pas été rassasiée.
- Genèse 3:6La femme vit que l'arbre était bon comme aliment qu'il était gracieux à l'œil, et magnifique à contempler. Et, ayant pris de son fruit, elle en mangea ; de plus, elle en donna à son mari, et ils mangèrent.
- Genèse 6:2Or, les fils de Dieu, ayant vu que les filles des hommes étaient belles, prirent pour femmes, parmi toutes, celles dont ils firent choix.
- Genèse 39:7Or, après tout cela il arriva que la femme de Putiphar jeta les yeux sur Joseph, et lui dit : Dors avec moi.
- 2 Samuel 11:2Et ceci advint : sur le soir, David se leva de sa couche, et il se promena sur la plate-forme de la maison royale ; et, de sa plate-forme, il vit une femme qui se baignait ; or, la femme était extrêmement belle à voir.
- 2 Rois 24:1En ce temps-là, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint, et Joacin lui fut asservi trois ans ; ensuite il changea de pensée, et il refusa de lui obéir.
- Job 31:1J'avais fait un pacte avec mes yeux, disant : Je ne regarderai plus une vierge.
- Proverbes 6:25Que la convoitise de sa beauté ne triomphe pas de toi ; ne te laisse pas prendre par tes yeux, ni ravir par ses paupières.
- Proverbes 23:33Si tes yeux regardent une femme étrangère, ta langue aussitôt divaguera,
- Ézéchiel 23:40Avec des hommes venant de loin, à qui elles avaient envoyé des messages. Et comme ils arrivaient tu t'es aussitôt lavée, tu t'es fardée autour des yeux, tu t'es parée de tes joyaux,
- Ézéchiel 16:17Et tu as pris tes parures de gloire, faites de mon argent et de mon or, et tu en as fabriqué pour toi des images de mâles auxquelles tu t'es prostituée.
Commentaires sur Ézéchiel 23:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16L'envoi de "messagers" fait référence à l'acte d'Achaz 2 Rois 16:7.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18La réputation et la punition de Samarie étaient connues de tous à l'époque d'Ézéchiel. Sa sœur, Oholiba (Jérusalem), suivait le même mode de vie et était même pire que sa sœur. Ce que les rois de Juda considéraient comme une manœuvre politique sage — chercher des alliances avec Babylone ainsi qu'avec l'Assyrie — le prophète le présente comme un adultère spirituel continuel qui ne fait que s'aggraver.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires